- 注册时间
- 2014-5-21
- 回帖
- 0
- 主题
- 最后登录
- 1970-1-1
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
本帖最后由 sinyarm 于 2014-5-30 16:19 编辑
日前，西班牙电视5台《AIDA》电视连续剧中出现涉华不当内容，中国驻西班牙使馆于第一时间致函该台表示不满。5月28日，政务参赞黄亚中会同领事参赞朱键约见西电视5台台长埃切瓦里亚，重申使馆关切，转达侨界抗议，并就今后如何避免发生类似事件与之交换意见。
黄指出，该电视剧播出后引发了旅西侨界的强烈愤慨以及中国国内舆论的普遍谴责，要求电视5台就该台节目再三发生此类事件做出解释和道歉，并采取切实有效措施，避免今后再次出现类似问题。
埃对该台发生这一问题深表遗憾，并向中方和因此受到伤害的广大华人表示歉意。埃称，该剧系该台委托台外影视公司制作，剧中虚构反面角色存在的种族主义言行并不代表该剧或该台观点。该台对中国和华人并无偏见，还经常在新闻节目中播放正面介绍中国发展与成就的内容。埃并告，该剧不日即将停播，不会再出现此类问题。
黄指出，该台一再出现类似问题，引起华人的不信任和强烈愤慨系意料之中。该台节目屡次三番出现问题，同样损及西班牙在华形象。希望该台深刻认识问题的严重性，当务之急不仅是解释道歉，更须拿出切实有效措施，纠正错误避免再犯。
埃对华人社会的感受表示理解，允即召集该台高层领导及部门负责人开会，转达中国使馆和华人侨团的意见，并要求各单位今后在制作和编辑各类节目时避免出现类似问题。
朱在简要介绍旅西华人华侨为西社会所做积极贡献后表示，希望电视5台加强与华人社团的对话与沟通，并在今后电视节目中做到客观公正，以抵消此前的负面影响，促进华人更好地融入当地社会。埃即指定该台公共关系部门负责人作为联系人，研究落实此项工作。
【事件相关西班牙文报道】
1.El gobierno chino exige que Tele 5 pida disculpas: 'Buscan llamar la atención difamándonos'
来源vertele.com
El Ministerio de Asuntos Exteriores chino se hizo hoy eco del malestar de algunos espectadores chinos tras el último episodio de la serie española Aída, y pidió al canal Telecinco que "corrija sus errores", informa Efe.
"Ese canal de televisión ha emitido repetidamente(多次,一而再再而三地) programas que insultan a China y busca llamar la atención difamando（difamar诽谤污蔑;造谣) a China", afirmó en rueda de prensa（新闻发布会) el portavoz de AAEE chino Hong Lei.
La fuente oficial aludía a la polémica que en China y entre la comunidad de ciudadanos de ese país en España ha causado estos días el capítulo de la comedia Aída, emitido el pasado 18 de mayo, en el que aparecen varios gags(gag 插科打诨；恶作剧) centrados en un inmigrante chino llamado Wang.
Entre los chinos ha molestado especialmente la aparición en una escena de un cartel que prohibía la entrada "a perros y chinos" en el Bar Reinols, el establecimiento que regenta Mauricio Colmenero, uno de los personajes más populares y a la vez más controvertidos de la serie（controvertido,que despierta opiniones contrapuestas 有争议的 原动controvertir 争论,争议）
"Lo que el canal ha hecho, contrasta con la responsabilidad social y la ética profesional que deben tener los medios de comunicación", señaló hoy el portavoz oficial chino, quien recordó que "durante largo tiempo, ciudadanos chinos en España han trabajado duro y respetado la ley."
'Demandamos al canal de televisión que afronte sus errores'
"Demandamos al canal de televisión que afronte sus errores, se tome en serio las críticas del público, se corrija y se gane la confianza de la sociedad española", añadió Hong en rueda de prensa.
Los medios chinos parecen haber puesto en el punto de mira a Telecinco en los últimos 12 meses, ya que esta es la tercera vez que un programa del canal privado español abre polémica en el país asiático.
2.Embajada de España en China se disculpó por el programa de Tele5 que insulta a los chinos
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2014-5-30 07:27:11
