efecto Streisand（史翠珊效应）

esfan

efecto Streisand（史翠珊效应）

2003年，飞行员加布里埃·阿德尔曼（Gabrielle Adelman）和摄影师肯尼斯·阿德尔曼（Kenneth Adelman）因为他们公开的12000张加州海岸照里出现了美国歌星芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）豪宅而受到了起诉。希望能隐藏自己豪宅照片的史翠珊，反而使得原本不为人知的照片被公众广泛知晓。此后，类似的明明想禁止信息传播却弄巧成拙更为人所知的现象就被命名为“史翠珊效应”。

El efecto Streisand es un fenómeno de Internet en el que un intento de censura u ocultamiento de cierta información fracasa o es incluso contraproducente para el censor, ya que ésta acaba siendo ampliamente divulgada, recibiendo mayor publicidad de la que habría tenido si no se la hubiese pretendido acallar.

esfan

No puede tomar algo de internet, que es como intentar sacar pis de una piscina.
你别想从互联网上撤销什么东西，那无异于舀出游泳池中的尿。