找回密码
 立即注册
查看: 2512|回复: 1

一些关于订婚和婚礼的西语

[复制链接]
发表于 2014-6-26 06:26:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
订婚   pedida de mano, 或者 noviazgo  或者 comprometido
婚礼   boda   
民政局登记   matrimonio civil
教堂婚礼     matrimonio iglesia
钻石婚(西方风俗,结婚六十周年) bodas de diamante
金婚(西方风俗,结婚五十周年) boda de oro
银婚(西方风俗,结婚二十五周年) boda de plata
新娘    recién casado
新郎    recién sacada
伴娘    padrino
伴郎    dama de honor
红地毯  alfombra
教堂   iglesia
头纱    velo de novia
神父    padre
戒指    anillo
见证人   testigo
洞房    cámara nupcial  
抛花球(证婚之后,新娘将自己手里的花束向后抛,第一接住的人单身女士就是下一个准新娘)   tira ramo
抛袜带 (相同于抛花球,但是是针对新郎的) tira liga de matrimonio
最后给大家献上一份西班牙语的神父证婚词
¿Señor XX quieres recibir a XX como legítima esposa y prometes serle fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad,y , así ,amarla y respetarla todo los días de su vida?
XX先生你愿意接受xx女士作为你的合法妻子,在你的余生中,无论幸福困境,不论健康或疾病,都忠诚于他,爱他,尊敬他吗?
Si ,quiero.
我愿意
¿Señor XX quieres recibir a XX como legítima esposo y prometes serle fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad,y , así ,amarla y respetarla todo los días de su vida?
XX女士你愿意接受xx先生作为你的合法妻子,在你的余生中,无论幸福困境,不论健康或疾病,都忠诚于她,爱她,尊敬她吗?
Si ,quiero.
我愿意

liga

liga

ramo

ramo

liga

liga
发表于 2014-6-27 10:51:59 | 显示全部楼层
谢谢分享
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表