求比较全面的汉西词典

AMCL

LZ最近在淘宝买了外研社的《现代汉西西汉词典》，发现很多单词都查不到。在这希望各位资深西语学习者给我推荐几本较全面的汉西词典。
万分感谢！

liroy

基础阶段这本词典就足够了，缺乏的多数是一些同词根的变型，比如某些动词的名词或形容词之类的，通过词根可以判断，西汉的还有些可挑，汉西部分其实最大的也就是商务印书馆的孙义桢大人主编的新汉西词典，虽然一再的再版印刷，但个别错误和选词偏老旧的问题没什么改观，尽管如此依然是翻译的好帮手，这本字典算是汉西目前可以买到的巅峰产品了，就是体积大了点。。。汉西还有比如汉西分类，汉西石油，汉西医学几本，专业性强，但未必适合普通学习者

西班牙或者拉美国家自产的汉西字典地域用词局限比较强之外，水平实在不敢恭维，不建议购买

至于海峡对岸。。。连诚品都在卖孙大人的字典，中央圖書出版社这几年在西语字典上实在没什么建树（不知是不是拉美外交各种失败的缘故~）也就是当年那本實用漢西詞典还凑合，不过不知道你买得到么。。。

AMCL

liroy 发表于 2014-8-2 22:58
基础阶段这本词典就足够了，缺乏的多数是一些同词根的变型，比如某些动词的名词或形容词之类的，通过词根可 ...

孤陋寡闻了，虚心学习

andyzha1

反正我也发现很多单词 查不到

Samaritan

请问《现代汉西西汉词典》和《新汉西词典》哪个更好呢