马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
Las conservas vegetales almerienses se consumen en los cinco continentes
西班牙阿尔梅里亚省蔬果罐头畅销五大洲 Antonio Fernández [ 02/08/2014 - 0:46: ]
Las empresas conserveras almerienses han cubierto el mapamundi en todos sus extremos. Las frutas y hortalizas que no pueden llegar frescas hasta los mercados más alejados, lo hacen o bien en conserva o bien congeladas, y eso ha permitido que estén presentes hoy en los cinco continentes.
西班牙阿尔梅里亚省（按：隶属于安达卢西亚自治区，该地有一个颇为有名的阿尔梅里亚足球俱乐部（Unión Deportiva Almería））罐头企业已经将其市场版
图扩展到前所未有的程度。行销到最遥远的地区时难以保持新鲜的蔬菜水果，现在已经或通过罐头加工或冷冻的方式出现在世界五大洲的市场上。
Entre los meses de enero y mayo de este año se ha comercializado en el exterior un volumen de 8,7 millones de kilos de conservas hortofrutícolas, lo que representa un 172 por ciento más que en los cinco primeros meses del año pasado. Por esas venta, las empresas almerienses facturaron algo más de 10 millones de euros, un 156,5 por ciento más que en el ejercicio anterior, según los datos elaborados por la agencia Extenda a partir de los informes de Estacom.
今年1-5月，蔬菜水果罐头的外销量已达870万千克（合8700吨），与去年同期相比，增长172%。根据 Extenda（西班牙安达卢西亚贸易促进会）依据西班牙
对外贸易发展局（ICEX）Estacom报告所得数据，阿尔梅里亚罐头企业营收超过1000万欧元，比上一财政年度增加156.5%。
Reino Unido lidera las compras de conservas almerienses, acaparando el 53 por ciento del total. Alemania por su parte es el primer comprador de las conservas de frutas, con un 44 por ciento del total, y Francia se lleva un 54 por ciento de la aceituna que comercializa la provincia almeriense.
英国是阿尔梅里亚罐头的最大买主，约占其总销量的53%。德国在水果罐头购买上位居第一，占其总量的44%；法国的橄榄油消费量约占阿尔梅里亚省总销
量的54%。
(Fuente: http://www.lavozdealmeria.es/vernoticia.asp?IdNoticia=65481&IdSeccion=4)
| 
发表于 2014-8-3 12:51:42
发表于 2014-8-3 22:23:39