马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
本帖最后由 sinyarm 于 2014-10-31 22:23 编辑
Botellón(字面意-大瓶） es un término que describe la costumbre extendida en España desde finales del siglo XX, sobre todo entre los jóvenes, de consumir grandes cantidades de bebidas alcohólicas en la vía pública. En Cantabria y el País Vasco, a esta práctica se le conoce como hacer litros, ir de litros o litrar; en la Región de Murcia, se le conoce como botelleo y en Sevilla el término más empleado es hacer lote. 更多wikipedia
|
Botellón es un término que describe la costumbre extendida en España desde finales del siglo20, sobre todo entre los jóvenes, de consumir grandes cantidades de bebidas alcohólicas en la vía pública.Botellón 是描述20世纪末在西班牙盛行的一种在公共场所盛行的喝大量的酒的习惯，尤其是在年轻人之间。
La “botellón”es un fenómeno típicamente español.Es un fenómeno también se produce en algunas ciudades de Europa. Botellón 是西班牙独特的现象，但是它也在欧洲的一些地方举行。
Esta actividad se realiza, entre otros, en lugares públicos como parques o zonas abiertas de la vía pública. En algunas ciudades, donde el botellón se ha centralizado en algún punto en concreto, se llegan a reunir miles de personas cada fin de semana, pasando estos lugares a ser comúnmente llamados botellódromos por los medios de comunicación. 这种活动在一些像公园或者是街道上类似的公共场所展开。在一些城市，Botellón集中在一些固定的地方，每个礼拜天在这里聚集了成千的人通过交流庆祝Botellón。
Muchos jóvenes consumen alcohol en la calle con los amigos los fines de semana,es una manera de estar con los amigos,escuchar música,chalar y beber de una manera más barata que los bares. 很多年轻人周末在街上喝酒，是一种跟朋友在一起听音乐，交谈的方式，这种方式比在酒吧里会更便宜一些。
Su masificación dio lugar a cientos de críticas hacia el fenómeno del botellón por parte de las autoridades y, principalmente de los padres y madres de los implicados más jóvenes y los vecinos, por el ruido producido hasta altas horas de la madrugada y la suciedad generada. 这种大规模群众聚集也导致了很多的来自一些人的一些关于botellón的批评。主要是父母和街道周围的人，因为这在深夜会造成一些噪音并且会街道上会产生垃圾。
En el norte del país existe una práctica que consiste en mezclar bebidas en botellas vacías de refrescos y de agua, obteniendo sobre todo calimocho. 在西班牙北部，也有一种习惯就是把酒和冰凉的水和饮料混合，得到加利摩乔汽酒。
（图片源自网络）
| 
发表于 2014-10-29 09:47:39
