马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
在西班牙留过学的同学一定知道，在西班牙最不可少的一项活动就是去Fiesta啦!
今天给大家介绍一些外出聚会酒吧里常用的俚语吧（原创人工码字，有错误请大家多多指出）
没有图片可能会无聊一点，但是非常实用哟。
1.在西班牙，有很多词语可以表示喝醉了，最常用的就是estar bebido,a啦，当然还有更多生僻的单词用来表示，如下：
A．Estar alegre表喝醉，类似于中文里的喝嗨了，微醺之类 B．Estar borrachín ，这里的borrachín是borracho的派生词，表示醉了 C．Estar cuba，这里Cuba有木桶的意思，有时专指运酒的那种大木桶，有时还专指一桶的酒量（entre todos se han bebido una cuba de vino他们一起喝了一桶葡萄酒），表示烂醉如泥是还可用Estar Como una cuba D．Estar pellejo，pellejo字面上表示人皮，兽皮，皮囊，葡萄等水果的果皮，在俚语中还有醉汉的意思 E．Estar piripi，piripi是形容词，意味微醺的（ayer llegaste a casa algo piripi，你昨晚到家的时候有点微醺） F．Estar tomado,a，tomar这个词有喝的意思就不多解释了 2.宿醉，A. 最常用的就是cruda(f)了，一般动词搭配tener B．一个表示宿醉的短语是Estar de goma，goma最常用来表示树胶，胶水，橡胶橡皮擦之类，有时在口语中还表示避孕套。 C．还有一个表示宿醉的名词是resaca，它最字面的意思是潜流和回头浪，当我们将它虚拟意译后，它可以非常形象的表示宿醉和兴奋不已的状态。（例1：lo peor de una borrachera es la resaca de la mañana de la siguiente 宿醉是醉酒后第二天最烦人的了。列2：Miguel todavía está con resaca después de las buenas notas de los exámenes米格尔还在为考试取得的优异成绩而兴奋不已。） 33.表示喝酒，用动词chupar，它字面意思是吮，吸，放在嘴里舔的意思。例：A rita le gusta chupar demasiado丽塔喜欢狂喝烂醉。 还可以用darle al chupe 来表示喝酒。 4.啤酒除了可以用cerveza来表示外，还可以用chela，它有黄金色的意思，在秘鲁用的比较广泛。阿根廷还会用birra来表示。 5.表示聚会的几个词语：fiesta就不用多说了，非常常用 Pachanga（f），较fiesta更随意些，但在墨西哥表示家庭聚会。有短语ir de pachanga表示外出欢闹。 Movida（f），由mover派生出，表示聚会，热闹的场景和气氛，还可以表示示威活动。Movido,a可作形容词，表示影像模糊的，好动活跃的。 Parranda（f），聚会，欢闹andar(ir) de parranda意味寻欢作乐 Reventón 形容词名词，字面意味涨破爆裂，也有聚会之意。 6.当我们表示进入酒吧有一个非常地道的方式来表示colarse en el bar，colarse表示从很狭窄的地方通过。 7.我们在酒吧聚会的时候，难免会遇见合适各样的人，下面为大家总结下怎么用地道的西语形象生动地形容别人吧，不要总是fea guapa的了 A.Buenona（f）美人，例：ella es verdadera buenona她可真漂亮！ 类似的还有diosa（女神），tía Buena，cuero（字面表示兽皮，皮囊等，在拉美地区要慎用，有妓女之意，cuero cabelludo表示头皮，en cueros<vivos>表示一丝不挂和身无分文） B.Cachas（m）帅哥，还有大腿和发达的肌肉之意；tío bueno也表帅哥。例：Telmo está haciendo mucho deporte últimamente.Se está convitiendo en un cachas.德埃蒙最近一直在做运动，现在快变成帅哥了。 C.我们在形容肌肉男的可以用cuadrado来形容，表示健壮，结实，强壮，肌肉发达，字面意思是正方形的。还可以用estar como una mula（骡子）来表示壮健，肌肉发达。例：Rafael está cuadrado,se nota que hace ejercicio拉斐尔好壮健，看得出他常做练习。 D.Foca(f）表示胖女人。字面意思为海豹。还可以用elefante（大象）和vaca（母牛）来表示 E.Empollón /a书呆子，由empollar派生出，empollar字面表示孵，孵小鸡，俚语常用来表示刻苦学习刻苦专研。Adoquín 表示傻瓜呆子。 F.Gafudo/a = gafufo/a形容词表示戴眼镜的，名词表示戴眼镜的人。相同用法的还有gafotas、gafitas（单复数同行）。还有cuatroojo，很形象，四眼仔。 G.Tío，tía ，tipo，tipa都可用来表示“家伙” 8.Estar/vestirse de gala 表示盛装打扮
9.当我们想夸某人好看时，我们还可以用qué jeta!来表示。但是jeta这个词用时要注意，在做名词时，它表示脸面，厚脸皮和无耻的人，形容词有恬不知耻的意思。例：Qué jeta!ella es guapísima!瞧这张脸！她简直美爆了！ 今天就说这么多吧，想起了还会更新，哈哈
| 
发表于 2014-12-4 22:28:29