过去两百多年里的巴塞罗那降雨量趋势

esfan

过去两百多年里的巴塞罗那降雨量趋势

根据埃菲社（EFE）2015年3月23日消息，加泰罗尼亚气象局（SMC）发布的一份研究报告显示，自1786年来，巴塞罗那的降雨量增加了18%，尽管自1900年以来这一趋势却是逐渐下降。
Las precipitaciones en Barcelona han aumentado un 18 % desde 1796, aunque desde 1900 la tendencia es a descender, según ha revelado la reconstrucción de la serie de datos pluviométricos más larga y continua de la Península Ibérica que ha presentado el Servicio Meteorológico de Cataluña (SMC).

这项研究结果是加泰罗尼亚气象局（SMC）和巴塞罗那大学现代历史系、IC3（加泰罗尼亚气候科学研究所， Institut Català de Ciències del Clima）和比利牛斯山生态研究所多年合作研究的成果。
La investigación culmina varios años de trabajo que ha llevado a cabo el SMC en colaboración con investigadores del Departamento de Historia Moderna de la Universidad de Barcelona, el IC3 y el Instituto Pirenaico de Ecología (Jaca).

研究结果显示，1786—2014年间，巴塞罗那的降雨量增加了18%，但是最近一个世纪这一趋势却呈反方向变化，即自1900年后降至13%。

Los resultados muestran que para el conjunto del período 1786-2014 ha habido un incremento acumulado de la precipitación de aproximadamente un 18 %, aunque en la última centuria se aprecia una tendencia opuesta, con un descenso del 13 % desde 1900.

Dios

可能是全球变暖的结果？