一些有关于阅兵式的西班牙语词语

esfan

一些有关于阅兵式的西班牙语词语

北京时间2015年5月9日，天朝将直播俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年阅兵式。据报道，此次阅兵参加人数将超过1.6万人。

西班牙语 / 汉语	英语
fuerzas armadas    军队	armed forces; army; troops
castrense; militar    军队的，军事的	legionary; military
los militares      军方	the military
asuntos militares    军事	military affairs
militarizar         军事化	militarize
situación militar    军情	military situation; war situation
gastos militares    军费	military expenditure
armamento        军备	armament; arms
carrera de armamento;  军备竞赛 carrera armamentística	armament race; arms race
equipamiento militar    军事装备	military equipment
bandera militar; estandarte    军旗	army flag
militar     军人	soldier; serviceman; armyman
soldado   士兵	soldier; ranker
soldadesco/ a   士兵的	soldierly
moral de las tropas;   士气 combatividad; espíritu combativo	morale
grupo de ejércitos    军团	army group
ramas del ejército    军种	services (army, navy, air force, etc.)
ejército; fuerzas de tierra    陆军	ground force; land force
marina; armada naval       海军	sea service; navy
fuerza aérea; aviación       空军	air force; air service
uniforme militar     军服，军装	military uniform
apostura y porte militares    军容	soldier's discipline; appearance and bearing of troops

esfan

jerarquía militar; grado militar  军衔	military rank
commandante general    总司令	commander in chief
mariscal     元帅	marshal
desfile militar   阅兵	review troops
campo de parada militar   阅兵场	parade ground
revista militar   阅兵典礼，阅兵式	military review; military parade
pasar revista a    检阅	review (troops, etc.); inspect
guardia de honor    仪仗队	guard of honour; honour guard
desfilar, procesión   列队行进	file; parade
arma     武器	weapon; arms
arma convencional    常规武器	conventional weapons
arma química    化学武器	chemical weapon
ametralladora   冲锋枪，轻机枪	tommy gun; submachine gun
avión de combate   战斗机	fighter plane; warplane
avión de caza       歼击机	fighter plane; fighter
cañón de artillería    大炮	artillery; big gun; cannon
tanque              坦克	tank
camión blindado      装甲车	armoured vehicle
vehículo acorazada   装甲车辆	armored vehicle ; armoured vehicle
misil; proyectil    导弹	missile; guided missile
misil balístico      弹道导弹	ballistic missile
misil de crucero    巡航导弹	cruise missile
misil superficie-superficie;  地对地导弹 misil tierra-tierra	surface-to-surface missile
misil superficie-aire    地对空导弹	ground-to-air missile; surface-to-air missile
misil aire-aire    空对空导弹	air-to-air missile
misil antimisil    反导弹导弹	antimissile missile; contra-missile
el sistema defensivo de misiles 导弹防御系统	missile defense systems
misil nuclear    核导弹	nuclear missile
armas nucleares    核武器	nuclear weapons
bomba atómica   原子弹	atomic bomb
ojiva atómica     原子弹头，核弹头	nuclear warhead
submarino       潜艇，潜水艇	submarine
submarino atómico    核潜艇	nuclear-powered submarine; nuclear submarine
portaaviones    航空母舰	aircraft carrier
la Gran Guerra Patria;   卫国战争 la Gran Guerra Patriótica	the Great Patriotic War
el Ejército Rojo  苏联红军	Soviet Union's Red Army
el Ejército Popular de Liberación (EPL) 中国人民解放军	the Chinese People's Liberation Army (PLA)

Fan

赞~~

esfan

羊屎竟然没有直播，哎……

esfan

Rusia prepara el desfile del Día de la Victoria entre el boicot occidental
Moscú, 8 may (EFE).- Rusia se dispone a celebrar el 70 aniversario de la victoria sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial con el desfile militar más grande de su historia, marcado por el boicot de los líderes occidentales, que han dado la espalda al Kremlin como castigo por su intervención en Ucrania.

esfan

2015年俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年莫斯科红场阅兵示意图

                               
登录/注册后可看大图

Fan

涨知识

Fan

esfan 发表于 2015-5-9 15:55
羊屎竟然没有直播，哎……

...... 想想也理解

风来风往1012

muchisimas gracias!!

esfan

埃菲社（EFE）2015年5月13日消息，
Putin urge a producir en serie el armamento mostrado en el desfile de la victoria

El presidente ruso, Vladímir Putin, urgió hoy a producir en serie el novísimo armamento pesado que fue mostrado en el mayor desfile militar de la historia de Rusia, el pasado 9 de mayo en la Plaza Roja.
"Ese armamento ha sido altamente valorado por los especialistas. Hay que concluir en breve los ensayos y pasar a su producción en serie", dijo Putin durante una reunión sobre el rearme de las Fuerzas Armadas, según medios rusos.