西班牙国王16岁外甥插队被劝阻

Fan

【环球时报驻西班牙特约记者 王方】据西班牙《巴斯克日报》2日报道，西班牙国王的外甥弗洛兰日前在游乐场游玩时欲插队入场遭到排队者指责，其中一名东方人模样的青年请他遵守秩序到后面排队。没想到弗洛兰不但没有认识到错误，反而破口大骂：“你闭嘴，婊子中国人”，并接着对周围人说：“你们知道在和谁说话吗？我是西班牙王位的第四继承人!”

此话一出，引起众人注意，大家认出他就是老国王大女儿爱伦娜的长子弗洛兰。马上有人对他说，既然你是王位第四继承人，更应遵守公共秩序，这样才能维护王室的形象。弗洛兰在公众指责下只得灰溜溜地离开。

《巴斯克日报》称，西班牙“经济学家”网站在经过多名目击者确认后率先报道此事，接着西班牙电视5台等各大主流媒体均转载了这一消息。网友随后开始人肉搜索，曝光弗洛兰从小到现在的行为。有网站找到弗洛兰10年前参加国王宴会时脚踢表妹的视频。有网友翻出弗洛兰的推文，称自己是“我们可以”党(极左翼政党——编者注)的疯狂追随者，“尽管今年16岁，但是受过良好教育，思维已相当成熟”。有网友评论说，如此这般的王室成员让民众大跌眼镜，年仅16岁不但带头违反公共秩序，还口出脏话。

西班牙中国文化交流协会会长戴婧2日对《环球时报》记者说，王室成员对子女教育尤为重要，这个教育主要集中在道德层面上，而不完全是文化课程的方面。事实上，无论是王室成员还是平民家庭的孩子，道德教育都应该列在首位。

西班牙媒体报道原文
España: El sobrino del Rey Felipe ya insulta y discriminaESPAÑA.- La realeza es, por lo general, distinguida y culta, pero siempre hay excepción a la regla, y esa se la lleva el sobrino del Rey Felipe, de España.

Con 16 años, el adolescente intentó sacar ventaja para entrar primero a una de las atracciones de un parque de diversiones, y quiso hacerlo alegando que es el cuarto en sucesión del trono.

Inmediatamente, un chico de rasgos asiáticos reaccionó y le recriminó el accionar lo que motivó al hijo de la infanta Elena a increparlo de forma discriminatoria.

Felipe Juan Froilán de Todos los Santos con sólo 16 años no puede llevar adelante una vida normal, más aún si cuando se presenta en lugares públicos como en un parque de diversiones en Madrid quiere saltearse una fila aduciendo su pertenencia a la realeza.

Cuando el joven oriental le pidió al adolescente de la realeza que desistiera de su actitud, recibió a cambio un contundente insulto xenófobo: "¡Tú cállate puto chino!".

En ese momento, Froilán, acompañado por amigos y un escolta más alejado, se calmó y se quedó en su lugar.

No por nada, Froilán es considerado el rebelde de la familia: Ya pateó a una nena cuando era más chico, se disparó un pie y repitió de año. (Redacción El Intransigente)

esfan

"¡Tú cállate puto chino!"这句话里的puto似乎不是“婊子”吧？《XX屎报》的妓者似乎将puto误解为puta。

esfan

西班牙《巴斯克日报》的原文：
Froilán: «Tú cállate, puto chino»
2 junio 2015

Froilán, el hijo de la infanta Elena y Jaime de Marichalar, vuelve a ser protagonista por una nueva salida de tono. Este miércoles, Froilán se encontraba en el Parque de Atracciones de Madrid, se encaró con los responsables del acceso a una montaña rusa llamada El Abismo, porque no quería esperar su turno en la cola.
Según informa eleconomista.es, uno de los tutores que acompañaban a los niños de otro grupo le llamó la atención para que no se colara y Froilán contestó que él era el cuarto en la línea de sucesión al trono de España, a lo que se le respondió que eso no le permitía acceder a la atracción sin esperar su turno.
Esa discusión retrasó la marcha de la cola de espera que se formaba en aquel momento, y entonces un niño de aspecto oriental increpó al sobrino de Felipe VI por querer colarse. En ese momento, Froilán se enfadó con el muchacho y le espetó: "¡Tú cállate, puto chino!". El hijo de Jaime de Marichalar, que iba con otros jóvenes, y seguido a cierta distancia por su escolta, acabó calmándose y ahí quedó la desagradable anécdota.

Dios

真给西班牙人丢脸，还敢顶撞中国人。

米人

se disparó un pie y repitió de año. 是什么意思

米人

se disparó un pie y repitió de año. 是什么意思