找回密码
 立即注册
查看: 2955|回复: 6

[其他] 欢迎你来翻之向左走向右走2

[复制链接]
发表于 2012-4-23 19:14:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
本帖最后由 2012 于 2012-4-23 22:34 编辑

图片3.jpg

在同一栋公寓里…
In the same apartment building…




图片4.jpg 图片5.jpg


她住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里,
每次出门,不管去哪里,总是习惯性的先向左走。

他住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里,
每次出门,不管去哪里,总是习惯性的先向右走。


She lives in an old apartment in the city suburb.
Every time, wherever she goes, she is used to turning left.

He lives in an old apartment in the city suburb.
Every time, wherever he goes, he is used to turning right.



图片1.jpg 图片2.jpg

10月15日 阳光被不断飘过的云朵遮住,屋内的光线忽明忽暗。 他从不曾遇见她
Oct.15. The sun is covered occasionally by the cloud. Bright followed by dark inside. He never meets her.


发表于 2012-4-23 20:31:16 | 显示全部楼层
En el mismo apartamento.........

Ella vive en una apartamento viejo en las afueras de la ciudad
cada vez que sale por la calle, por dondequiera que vaya, gira a la izquierda
Él  vive en una apartamento viejo en las afueras de la ciudad
cada vez que sale por la calle, por dondequiera que vaya, gira a la derecha

El día 15 de octubre, el sol ha escondido en las nubes y la luz parpadea en la habitación. Ellos nunca se han encontrado ni sola una vez.

点评

el sol ha escondido en las nubes 隐藏好还是被遮住好? 被动 感觉太阳也很无奈 有的时候我们也很无力的面对那些发生的不利的事  发表于 2012-4-23 20:55

评分

参与人数 1学币 +5 收起 理由
2012 + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2012-4-23 20:36:22 | 显示全部楼层
很有感觉的一本书~~
发表于 2012-4-23 20:40:34 | 显示全部楼层
想起孙燕姿的遇见。。。。

点评

是啊 下期计划歌曲翻“遇见”的 你有兴趣的话 可以开始了 啊哈哈哈  发表于 2012-4-23 20:46
发表于 2012-4-23 20:59:30 | 显示全部楼层
发表于 2012-4-23 21:20:08 | 显示全部楼层
于同学 发表于 2012-4-23 20:31
En el mismo apartamento.........

Ella vive en una apartamento viejo en las afueras de la ciudad

嗯,有道理,那改成被动吧! El sol ha sido cubierto por las nubes
发表于 2012-4-29 12:33:55 | 显示全部楼层
en el mismo apartamento

ella vive en un apartamento viejito que esta fuera de la ciudad
Cada vez que sale ,por dondequiera ir , acostumbradamente  camina hacia la izquierda
El vive en un apartamento viejito que esta fuera de la ciudad
Cada vez que sale, por dondequiera ir, acostumbradamente  camina hacia la derecha

15 de octubre, el sol se  quedó detrás de las nubes, y la luz parpadea en la habitación, él nunca encontró a ella

评分

参与人数 1学币 +5 收起 理由
2012 + 5 赞一个!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表