guisantito 发表于 2012-5-12 23:53:22

[奖励贴]每日一句西翻中1

本帖最后由 guisantito 于 2012-5-19 15:47 编辑

No puede haber honor en un éxito seguro, pero mucho puede arrancarse de una derrota segura.
**** Hidden Message *****

于同学 发表于 2012-5-13 09:24:07

好难翻啊！试一下吧！
如果大家都认为此事会成功，而你取得了成功，这不算什么；但如果大家都认为此事会失败，而你却凭着坚强的意志取得了成功，这才是真正的荣耀！

星之原野 发表于 2012-5-13 10:36:11

完成从必定成功的事情不会带来多大的荣耀，但从必定失败的事情上能重新获得学习许多。（小小菜鸟版）

于同学 发表于 2012-5-13 18:58:38

请问一下，那个隐藏的内容是楼主翻的还是官方翻译？

guisantito 发表于 2012-5-13 21:25:50

于同学 发表于 2012-5-13 18:58 static/image/common/back.gif
请问一下，那个隐藏的内容是楼主翻的还是官方翻译？

官方翻译

℃èсу_じ 发表于 2012-5-14 03:07:27

完成了一件必定会成功的事情，根本没什么荣耀可言，但是你若能尝试去完成一件不可能的事，那将会得到更多的荣耀。

Amitahoo 发表于 2012-5-14 13:58:37

看看隐藏的是什么类

sinyarm 发表于 2012-5-14 17:48:44

初级者还不能很好滴理解意译。

米兰海水 发表于 2012-5-14 19:25:21

难

feliciagato 发表于 2012-5-14 21:58:41

看看官方怎么翻的
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: [奖励贴]每日一句西翻中1