Jaimito 的小笑话

于同学

                        1
Jaimito le pregunta a la maestra:

      Maestra, ¿usted me castigaría por algo que yo no hice?

      Claro que no, Jaimito.

      Ahh, pues que bueno, porque yo no hice mi tarea

                     2
Viene Jaimito en una fiesta y le dice a una niña:
- ¿Vas a bailar?
- Si
- Bueno, prestame la silla
                  3

El profesor repartiendo las notas:
- Luisito un diez.
Pedrito un ocho.
Juanito un seis.
Jaimito un cero.
- Oiga profe. Y por que a mí un cero?
- Por que te has copiado el examen de Pedrito.
- ¿Y Vd. como lo sabe?
- Por que las cuatro primeras preguntas, están iguales, en la última pregunta Pedrito respondió "Esa, no me la sé" y tu has puesto "Yo tampoco".


             4
- Jaimito, lávate bien que esta noche viene a cenar tu abuela.
- ¿Es que me va a cenar a mí?


我最喜欢第三个，西语里面的一些小规则很有趣。

打伞的番茄

哈哈，我喜欢第四个

guisantito

屌丝潜质

davidlife

dio mio ,darme paciencia!

2012

第二个

marta

guisantito 发表于 2012-5-4 05:47

                               
登录/注册后可看大图

屌丝潜质

亲，你真相了

张志春

能否翻译出来？

maplestory

1
Jaimito le pregunta a la maestra:
Maestra, ¿usted me castigaría por algo que yo no hice?
Claro que no, Jaimito.
Ahh, pues que bueno, porque yo no hice mi tarea
Jaimito问老师：
“老师，您不会因为我没做过的事而责罚我吧？”
“当然不会，Jaimito，我怎么会为莫须有的事责备你呢”
“啊，那太好了，因为我没做作业。”

2 Viene Jaimito en una fiesta y le dice a una niña:
- ¿Vas a bailar?
- Si
- Bueno, prestame la silla
Jaimito去参加一场晚会，他对一个漂亮的姑娘说：
“你跳舞吗？”
“好啊”
“哦，那你的椅子借我坐下。”

3 El profesor repartiendo las notas:
- Luisito un diez.
Pedrito un ocho.
Juanito un seis.
Jaimito un cero.
- Oiga profe. Y por que a mí un cero?
- Por que te has copiado el examen de Pedrito.
- ¿Y Vd. como lo sabe?
- Por que las cuatro primeras preguntas, están iguales, en la última pregunta Pedrito respondió "Esa, no me la sé" y tu has puesto "Yo tampoco".
老师正在公布上次考试成绩：
张三10分
李四8分
王五6分
Jaimito0分
“嘿，老师，凭什么我得0分？”
“因为你考试作弊，抄李四的答案。“
“您凭什么说我作弊呢？”
“因为前四道题你们回答一模一样，最后一题，李四写的是：这道题我不会答，你写着：我也不会”

4
- Jaimito, lávate bien que esta noche viene a cenar tu abuela.
- ¿Es que me va a cenar a mí?
“Jaimito，你可得好好洗洗，今天晚上你奶奶来吃饭。”
“难道她晚上吃我吗？”

LeaLiu

感谢楼主分享。