马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
他的创作大致分为两个阶段。第一阶段，首先以具有现实主义特点的独幕剧(支票簿》打开局面。随后，墓本是用离奇的情节对浪漫主义历史剧进行改头换面的再现。他把扣人心弦的暴力冲突与出人意料的结局奇妙地编排在一起，使观众神经一直处于紧张状态。自然，这类戏剧作品往往缺乏真实性，不过，他开创了西班牙文学史上的埃切加赖“戏剧现象”。写了《不是精神失常就是品德圣洁》后，他又恢复撰写反映时代精神的剧作。此阶段作品中最具有风格、最显示天才特点的是:《复仇者的妻子》(1874),《在剑柄里》( 1875),《不是精神失常就是品德圣洁》(1877),《有几次在这儿》(1878),《在死亡的气氛里》(1879),《无边的海洋》(1879),《嘴唇上的死亡》(1880)。他戏剧创作的辉煌顶点是1881年上演的(伟大的牵线人)。此后开始了他创作的第二阶段。 埃切加赖后期较受观众欢迎的剧作有《两种义务间的冲突》（1882),《贱民》(1886),《初出茅庐的批评家》(1891),《玛丽亚娜》(1892).《溅血灌耻》(1895),《污点》(1895)等。最后的这两部虽在同一年首演，但反响不同。前者是由女演员演重头戏，年初上演获得极大成功，而后者由男演员演重头戏，年终上演，在观众中引起的反应就平淡得多。他的作品时而点得观众如痴如狂的欢迎，时而又得到嘘声四起喝倒彩的结局，可以说毁誉参半。 即使声名显赫，他仍是个认真踏实的学者。为了做有关埃菲尔铁塔的一个讲座，在1889年9月，他天天去马德里科学会堂图书馆，一丝不苟地查阅有关资料。他早在1882年就当选为西班牙国家语言科学院院士。因为他选了作家、政治家卡斯特拉尔为他做人院就职仪式上的介绍报告，而卡斯特拉尔工作繁忙，所以他一直拖到1896年才正式履行人院的就职仪式。 大约在25年的时间里，埃切加赖在西班牙的戏剧舞台上独领风骚。正像西班牙传统戏剧分三幕那样，他的一生也如此巧合地明显分为三个阶段。 1904年，诺贝尔文学奖评委会希望选一个西班牙人，最后挑中了72岁的埃切加赖。在《伟大的牵线人》中有这样一段话: 如今世道无情多变， 再大的才华被弃于一边。 谢世三百年后， 也许才会被发现和追认。 或许诺贝尔文学奖的评委们想要表明:对埃切加赖等在文学上有很大贡献的老人的承认并不需要花费三百年。与他同时获得这一殊荣的还有74岁高龄的法国普罗旺斯诗人弗雷德里克·米斯特拉尔。他们两人各获一半奖金。由于埃切加赖当时年事已高，无法亲自去斯德哥尔摩参加领奖仪式，故委托西班牙驻瑞典公使巴斯托·伊·贝多亚先生代为领取。1905年初，瑞典通过驻西班牙大使，将折合为13.5万比塞塔的奖金转交给埃切加赖。1905年3月18日，西班牙国王阿丰索十三在国会大厦举行的庄严仪式上，正式将奖章和证书交给埃切加赖，全国各政党组织、艺术团体的领袖和各界知名人士参加了这一仪式。3月19日官方又组织了群众性庆祝活动。马德里人倾城出动参加庆典和游行。当晚在科学会堂知识界也欢聚一堂，向埃切加赖表示祝贺。著名医生、后来在1906年获诺贝尔医学奖的拉蒙·伊·卡哈尔和大小说家加尔多斯发表了热情洋溢的讲话，并宣读了著名学者梅嫩德斯·佩拉约、小说家巴莱拉等人的贺信。为了锦上添花，还组织了一个由当时最著名演员参加的班子，上演《伟大的牵线人》，使活动达到高潮。他获得的1904年度诺贝尔文学奖奖状和奖章，至今仍存放在西班牙国家银行的珍品陈列室里。 不过，就在官方组织举国欢庆之际，一批青年文学家却发表宣言，强烈抗议将诺贝尔文学奖授予埃切加赖。这批反对者中有后来蜚声文坛的“98年一代”成员阿索林、巴列一英克兰等。当时，马努埃尔·布埃诺就说:“为什么年轻人对埃切加赖的巨大成就持仇视态度呢?当整个西班牙(指官方的)的无聊政客、低级趣味的平民百姓、盲从的贵族们、保守的报刊一起祝贺埃切加赖，为他开庆功会时，为什么我们对他嗤之以鼻?我们心胸坦荡地回答:埃切加赖对我们来说是个局外人，与我们毫无共同之处，我们不佩服他，对他毫无感情……”这批年轻学者当时的态度反映出他们把埃切加赖当做保守西班牙的代表，表现出他们对现状的不满和要求变革的决心。实际上，他们的反对呼声更带有政治性而不是文学性。 埃切加赖是公认的金融专家，受到普遍的欢迎。在获得诺贝尔文学奖的1904年，他第三次被任命为财政大臣，努力拯救自1898年美西战争失败后陷人重重危机的西班牙财政，仅用一年时间，治理整顿就富有成效，使国家的财政预算出现顺差，为西班牙的繁荣发展做出了最后的贡献。随后，在众人敬佩的目光和热烈的掌声中，他告别政坛和文坛完全引退，此时他仍是国会议员、语言科学院院士和自然科学院院士。在西班牙国家银行的主楼前厅里，还竖立着一座埃切加赖的大理石塑像，纪念他作为该银行创始人所做的贡献。另外，与另外的两位著名作家—诗人、1956年诺贝尔文学奖的得主梅内斯和小说家加尔多斯一样，埃切加赖的肖像被印在流行于西班牙的纸币上。当银行庆祝建行五十周年的时候，特意铸造了一枚铜质纪念章，正面铸有他的头像和一行拉丁文:西班牙银行委员会献给受人尊敬的何塞·埃切加赖。背面的贺词是:传授了水利科学的自然法则，以满腹诗文描绘了生活激情，使西班牙祖国从外国高利贷中解放出来的正直官员，荣获诺贝尔文学奖为西班牙增添了光辉。为了纪念他的功绩，自然科学院也专门设立埃切加赖奖，此奖于1916年3月第一次授予了著名数学家堂·莱昂纳多·托莱斯·盖维多。同年9月14日，埃切加赖在第一次世界大战的风暴中悄悄谢世。他的死如此宁静，即使在最善于牢记一个人尤其是故人功绩的西班牙人当中也没有造成很大的触动。埃切加赖集工程师、政治家、经济学家和诗人于一身，在各方面都表现得出类拔萃。也许他过于集大成，也许环境条件不甚理想，才没有机会使他成为西班牙的爱因斯坦、惮斯麦、凯因斯或者莎士比亚。 从总体看，埃切加赖的戏剧既立足于本民族光辉传统，又接受了外来文学思潮的影响，具有丰富的幻想力和强烈的抒情性，其影响力至今仍令人惊叹。 原载：《出版广角》1996年第5期
| 
发表于 2012-2-29 06:59:52
