马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
本帖最后由 sinyarm 于 2012-9-25 23:02 编辑
| 话说每到金秋九月，中国大地多出了千万新军，大家懂得，骄阳高挂，学弟学妹们得到了锻炼那是必须的。今天来看一下，其中的简单西语以及西班牙军事格言。 |
- Atencion, Fir (or Firmes)- Attention 立正
- Soldado (Escuadra, Pelotón, Compañía, etc.).. Atencion, Fir/Firmes - Solder (Squad, Platoon, Company, etc.), Attention
- A Discrecion (在古巴： En su lugar, Descancen) - Stand at Ease稍息
- Retirar - Dismiss 解散
- Alinear - Dress (left or right)
- Numerarse - Count Off 报数
- Saludo - Salute 敬礼
- Vista a la de... re/iz ... quierda/quier - Eyes Right/Left 向右/左看齐
- Vista al.. fren - Eyes Front/Above Face 向前看
- Con vista a la derecha – izquierda ... Saludo - Eyes Right/Left, Salute 【中文怎么说来着，意会说不出来了】
- A la de ... re /iz... quier - Left/Right Face/Turn 向左/右看
- Media.... vuel - Above Face/Turn 向后转
【参考资料，来自wikipedia】
西班牙军事格言
Los Lemas Militar
Ejército ¡Cañones, corazas, corazón!
(Guns, armor, heart!)
1st Mechanized Division ¡Aprisa, duro, lejos!
(Fast, hard, far!)
12th Armored Brigade: Del pasado honor, del presente orgullo
(Honor from the past, pride from the present)
7th Airborne Brigade Sed fuertes en la guerra
(May you be strong at war)
10th Mechanized Brigade Lealtad y valor
(Loyalty and courage)
Land Army Engineer Corps In terram, sub terram, in acquam
(Over the ground, beneath the ground, over the water)
12th Armored Engineer Company
Fuerzas Aéreas
Quien ose paga
(Who dares pays)
15th Figther Wing Lo que bien se aprende...
(What is learned well...)
78th Training Wing Como arañas la cuidamos
(Like spiders, we took care of it)
3rd Microwave Squad Sólo merece vivir quién por un noble ideal está dispuesto a morir
(Only deserve to live those willing to die for a noble task)
Airborne Sappers Squad (Air force special forces)
| 
发表于 2012-9-23 23:13:44
发表于 2012-9-24 20:28:56
