马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
本帖最后由 esfan 于 2018-3-10 21:10 编辑
西班牙最出色的汉学家庞迪我（Diego de Pantoja）
庞迪我，号顺阳。其西班牙语原名是迭戈·德·潘多哈（Diego de Pantoja）。1571年4月生于西班牙马德里南边的瓦尔德莫罗市（Valdemoro），1618年7月9日卒于中国澳门。
庞迪我1589年入耶稣会。万历二十七年（1599）抵达澳门，二十九年跟随利玛窦（Matteo Ricci）一同前往北京。三十九年，奉朝廷命令，与熊三拔修改历法。曾为明神宗朱翊钧绘制四大洲地图，每洲一幅画，图上标着各国的历史地理、政治、物产等。四十四年，礼部侍郎沈㴶奏请禁教时，被驱逐至澳门。
庞迪我在自古至今的西班牙汉学家中可谓出类拔萃。他的汉语著述有《七克》（又名《七克大全》， Tratado de los siete pecados y virtudes）、《庞子遗诠》、《天神魔鬼论》、《人类原始论》、《受难始末》、《天主实义续篇》（Segunda parte de la verdadera doctrina de Dios）及《辩揭》等。
《七克大全》，简名《七克》，1614年北京刊刻。此书曾收入《天学初函》。后经一遣使会会士由文言文转为官话，并简缩为二卷，题名《七克真训》。此书有自序和杨廷箔、郑以伟、曹于注、陈亮采等所作序，熊明遇所作引；卷七末有汪汝淳跋，每卷前又有崔涓序，曹于沐序载其《仰节堂集》。
《七克》的宗旨是要人们克服七种滋生罪恶的意念：傲、妒、贪、忿、饕、淫、怠。庞迪我提出要以谦伏傲、以仁平妒、以施解贪、以忍息忿、以淡塞饕、以贞防淫、以勤策怠。《七克》是利玛窦适应性传教策略的全面体现。《天主实义续篇》是对利玛窦名著《天主实义》的补充。
张铠所著《庞迪我与中国》（北京图书馆出版社，1997年；大象出版社，2009年）对其一生有详尽的评述。
| 
发表于 2018-3-10 20:54:42
