有没有小伙伴想一起读原版小说？

subtleyeah

段小瓷 发表于 2019-06-04 18:33
想读！大家都是用什么读？正考虑买kindle还是用平板读好（因为词汇量太少需要同时能查词典才行）？

如果是看书的话，Kindle更好，不伤眼睛。看英文原著很方便，查单词无压力。但是如果是西语的话，Kindle里自带西西词典，没有西中。至今我没有用Kindle看完整本西语原著。资源大多是PDF格式，Kindle 的看PDF是不行的，无法调整字体大小。我把文档直接打印下来看的，而且成功看完过。但是比较浪费纸张。有条件的话，可以网购原著或者二手。

Vivian_D

subtleyeah 发表于 2019-6-4 14:26
Jaja. En el sitio web hay muchos recursos. Podríamos leer otra novela. ¿Tienes algún consejo？

sí, por supuesto, que te pasa ¿´homes´ series? o don Quejote de la mancha

段小瓷

subtleyeah 发表于 2019-06-04 21:18
如果是看书的话，Kindle更好，不伤眼睛。看英文原著很方便，查单词无压力。但是如果是西语的话，Kindle里自带西西词典，没有西中。至今我没有用Kindle看完整本西语原著。资源大多是PDF格式，Kindle 的看PDF是不行的，无法调整字体大小。我把文档直接打印下来看的，而且成功看完过。但是比较浪费纸张。有条件的话，可以网购原著或者二手。

对，kindle没有西中词典很伤脑筋。楼主可以试试PDF转word，这样就不用打印了。

subtleyeah

Vivian_D 发表于 2019-06-05 10:35
sí, por supuesto, que te pasa ¿´homes´ series? o don Quejote de la mancha

¿Homes？No lo sé.

subtleyeah

Vivian_D 发表于 2019-06-05 10:35
sí, por supuesto, que te pasa ¿´homes´ series? o don Quejote de la mancha

Don Quijote es una obra que tiene muchos años. Es inevitable que haya unas viejas palabras difíciles, e incluso no podemos reconocerlas.Jaja...

                               
登录/注册后可看大图

subtleyeah

段小瓷 发表于 2019-06-05 10:44
对，kindle没有西中词典很伤脑筋。楼主可以试试PDF转word，这样就不用打印了。

嗯，前几天转了两本，但是有一本排版不行。还是很方便了。我又买了一本《卡斯特罗时代》。

Vivian_D

subtleyeah 发表于 2019-6-5 14:29
Don Quijote es una obra que tiene muchos años. Es inevitable que haya unas viejas palabras difíc ...

Créeme, no es tan difícil como imaginas, yo lo he leído, para mí, es desafiante y favorable, pruebalo otro día, y va a acuerdar conmigo

Vivian_D

subtleyeah 发表于 2019-6-5 14:23
¿Homes？No lo sé.

NO, ya lo sabe, 福尔摩斯探案集啦~~~

subtleyeah

Vivian_D 发表于 2019-6-6 10:21
NO, ya lo sabe, 福尔摩斯探案集啦~~~

Qué interesnate, jaja, 你少打了l.....okay, acabo de encontrar el recurso de esta serie, muchas gracias ~

subtleyeah

Vivian_D 发表于 2019-6-6 10:20
Créeme, no es tan difícil como imaginas, yo lo he leído, para mí, es desafiante y favorable, p ...

bueno, en estos meses voy a estudiar un libro en chino que critica el cuento de Don Quijote, por supuesto, es necesario leerlo en español