乘客控诉瑞安航空：被困机舱5小时还被迫自费买水

Weisz

Pasajeros de Ryanair denuncian que pagaron tres euros por agua en un vuelo que tardó 12 horas de Lanzarote a Edimburgo

Los turistas de un vuelo de Ryanair estuvieron atrapados（欺骗的） en suelo español durante cinco horas a bordo de un avión que salía de Lanzarote hacia Edimburgo（爱丁堡）, según recoge el diario británico 'Mirror'.

• Ryanair  瑞安航空。是一家总部设在爱尔兰的航空公司，是欧洲最大的廉价航空公司。
• a bordo de  在飞机上，在船上
• Lanzarote  西班牙加那利群岛的7大岛之一，为著名的旅游胜地
  

Cuando finalmente el avión despegó（起飞）, tuvo que desviarse（此处可理解为“降落”） a Burdeos（波尔多，法国城市，红酒产地） porque la tripulación（机组人员） había excedido（超过） las horas máximas de trabajo. La odisea（困苦，也可引申为“囧途”） duró un total de 12 horas: el avión tenía que partir desde la isla a las 11:20 horas de la mañana pero aterrizó（着陆） a las 11:30 horas de la noche en Edimburgo.


En medio de la desesperación（绝望） y el "calor abrasador（燃烧的）" que sufrieron los pasajeros en el interior del avión, el enfado se hizo aún mayor cuando les obligaron a pagar tres euros por el agua que consumieron a bordo. También tuvieron que pagar por la comida. Varios pasajeros denunciaron la situación a través de las redes sociales.

• 注：欧洲的很多廉价航空公司是不提供免费的饮食和托运行李额的，所有的额外服务都需要付费。
  

Según explica otro pasajero, solo cuando llegaron Burdeos, nueve horas después, les ofrecieron agua gratis: "Entendemos que estas cosas pasan a veces, pero se gestionó de una manera muy mala".

Un portavoz（发言人） de Ryanair pidió disculpas y aclaró que el avión había sufrido el gran retraso a causa del clima adverso（不利的） en Lanzarote. En el exterior del avión las temperaturas eran de 30ºC.

• a causa de  由于
  
  

文本：https://www.lasexta.com/noticias/sociedad/pasajeros-ryanair-denuncian-que-pagaron-tres-euros-agua-vuelo-que-tardo-horas-lanzarote-edimburgo_201909295d9099d60cf210a240572b43.html