10.12日西班举行牙国庆阅兵

Weisz

3.500 efectivos, 76 aeronaves y 100 vehículos en el desfile militar del 12 de octubre en Madrid

Madrid / Los reyes, acompañados de sus hijas, la princesa Leonor y la infanta Sofía, presiden hoy en Madrid el tradicional desfile militar（阅兵） del Día de la Fiesta Nacional del 12 de octubre, en el que van a participar unos 3.500 efectivos, 76 aeronaves（飞机） y más de 100 vehículos.

• 注：西班牙国庆节为10.12。  是为了纪念1492.10.12哥伦布发现新大陆。
  
  

Como novedad, este año desfila la bandera del buque escuela Juan Sebastián  Elcano por el V Centenario（500年） de la Primera Vuelta al Mundo（环球航行）, así como la bandera del Tercio Viejo de Sicilia y tropas del Líbano, Senegal（塞内加尔）, Mauritania（毛里塔尼亚） y Malí.

• 麦哲伦死后,与他同行的Juan Sebastián  Elcano,率领剩下的船员,继续西行回到西班牙,完成了史上第一次环球航行。
  
  

El desfile vuelve un año más al Paseo de la Castellana, con inicio en la Plaza de Cuzco, desde donde las diferentes unidades van a recorrer los más de dos kilómetros de los que consta el itinerario（路线）, que va a concluir en la Plaza de San Juan de la Cruz.

Está previsto que el desfile arranque（开始） con el salto de  los paracaidistas（伞兵） que portan la bandera, para izarla y rendir homenaje（敬意） a los que dieron su vida por España, según informó el ministerio de Defensa（国防部）.

En el desfile aéreo y terrestre van a participar 3.500 efectivos de los Ejércitos y la Armada, así como de la Guardia Civil, Policía Nacional, Protección Civil y Salvamento Marítimo, además de 76 aeronaves y más de 100 vehículos. (12 de octubre de 2019, EFE/Practica Español)

donlunes

谢谢科普