虽然都是说西语的国家，可他们说西语的水平真是不一样

27056698

作为一门古老(说是古老也可以吧)的语言...没有必要吹毛求疵，总觉得语言越老越多毛病...说的时间长了，也就越随便了，没有谁说的一定是对，一定是错。在阿待了小五年，为我感觉lla，或者是ya读作“虾”比丫好听太多了....

想飞的沙丁鱼

27056698 发表于 2013-12-4 19:02
作为一门古老(说是古老也可以吧)的语言...没有必要吹毛求疵，总觉得语言越老越多毛病...说的时间长了，也就 ...

你会错意思了，楼主只是说一下西语有差异

27056698

想飞的沙丁鱼 发表于 2013-12-4 19:04
你会错意思了，楼主只是说一下西语有差异

只是说说而已~ 不是因为LZ了...

Mari_Cruz

27056698 发表于 2013-12-4 19:02
作为一门古老(说是古老也可以吧)的语言...没有必要吹毛求疵，总觉得语言越老越多毛病...说的时间长了，也就 ...

先入为主吧，西语各国的发音什么的不太一样。就国内的西语同学来说，西语的发音，跟他的西语老师有很大的关系，我们上学的时候两个班，精读老师不一样，所以导致我们两个班的同学有的发音都不太一样~就语法来说，国外和国内的同学的态度又不太一样，据我一在西班牙的高中同学说，她讲西语从来不会注重语法，有时候动词都不变位，只要能让别人懂你的意思就行~

27056698

Mari_Cruz 发表于 2013-12-5 14:22
先入为主吧，西语各国的发音什么的不太一样。就国内的西语同学来说，西语的发音，跟他的西语老师有很大的 ...

哈哈哈，确实是前面只要说好人称人们都能听明白...

小鱼神神

现在还看不懂。。

lucesysombras

秘鲁人自称西语最标准

Mari_Cruz

lucesysombras 发表于 2014-9-26 17:16
秘鲁人自称西语最标准

不过，秘鲁人的西语在拉美国家之中算是很不错的了

Elena兔子

这个话题比较好， 南美内部的西语差异都是很大的

Luzstarbay

muchas gracias