【西语短篇阅读】有疫情的夏日，我们可以做些什么呢？

subtleyeah

Un verano con virus: qué hacer

作者 ANA ALFAGEME


Se acerca agosto. La covid-19 ha pulverizado（毁掉）los planes de viajes lejanos y destinos exóticos. La opción mayoritaria para las vacaciones, ante la incertidumbre （不确定性）de una posible segunda ola de la pandemia, es quedarse en España. Y de paso, visitar a familia y amigos, ya que el confinamiento alejó aún más a los seres queridos que viven a muchos kilómetros. ¿Qué riesgos corremos en los encuentros, aunque sean breves? ¿Es seguro compartir el mismo techo con los abuelos o unos amigos que hace meses que no vemos? Y una vez en destino, ¿qué etiqueta （礼仪）debemos observar en una terraza（露台）, un pícnic（野餐）o una piscina? ¿Qué pasa con los ligues estivales（夏天的）?

De entrada, los expertos consultados coinciden en que no es buena idea emprender un viaje y alojarse en un apartamento con aquellos con los que no convivamos, por mucha ilusión que nos haga y tanto los hayamos echado de menos. Los datos les dan la razón. Cuatro de cada 10 rebrotes que sufre España se han originado en celebraciones y encuentros familiares. Viajar y alojarse junto a amigos o familia no es una opción para la portavoz de la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC), María del Mar Tomás. “Realmente pienso que solo puedes irte de vacaciones con convivientes. Cualquiera de las actividades que desarrollemos si superan los 15 minutos son de riesgo si no tienes mascarilla. En todo caso, hay que observar la distancia interpersonal (al menos dos metros) y obligatoriamente todo tiene que desarrollarse en el exterior”, dice.

短语总结：
correr riesgos 面临危险
una vez 一旦
de entrada 首先
conincidir en 一致认为
echar de menos 想念
dar la razón 认为有理



文章来源：https://elpais.com/sociedad/2020 ... irus-que-hacer.html

asucani

observar la distancia iterpersonal 遵守人际距离
portavoz 发言人
la segunda ola de la pandemia 第二波流行病
compartir el mismo techo con uno 与某人相聚