请教几个问题

Cela

chico2012 发表于 2014-1-2 03:38
1.Su madre no le permitio ______ a su hijo填salir是对的因为 a su hijo是对le 的复指。
他的妈妈不允许 ...

别人说的 我也不知道，哈哈哈哈。

jamiejing

No hay nadie que me _______.空里填entienda还是entiende? 这里用得着虚拟式吗？

这个句子应用虚拟式，这里指的范围是任意的人，翻译过来就是，没有人懂我（的意思）括号里填什么要看上下文。好比，我需要一个能讲西语的秘书。 necesito un secretario que hable español.这是定语从句，范围是任意秘书只要能讲西语就行。又如，我有个秘书能讲西语。yo tengo un secretario que puede hablar español.这是限定性定语从句.明确说明我的秘书会说西语。
有问题大家再交流。

jamiejing

3、______ 100 metro en 20 segundos es muy dificil. 空里填Correr吗? 为什么此处用原形动词，填副动词和过去分词都不可以吗？

此处，correr 100 metro en 20 segundos 其实是整个句子的主语。 es 是系动词， muy difícil 是表语，此例是非常典型的主语系表结构。在西语语法中有个现象，就是原型动词当主语，比如，trabajar es estudiar 工作就是学习。如果填变位动词，这个句子就的改结构，再说，句子也没有具体说谁跑100米20秒，你用第几人称变位？这可以理解成一个无人称句。如果非要用变位一要明确主语谁跑，二要改结构，如我们假设xiaoli 跑，句子就是es muy difícil que xiaoli corra 100 metros en 20segundos.得用虚拟式。翻译过来就是小李很难在20秒内跑完100米。过去分词表示一种状态，有被动之意，如果用了句子就讲不通了。填副动词的话，估计楼主没有弄清副动词的概念，他是修饰动词的，就好比是他所修饰动词的副手。此句填副动词，请问副动词修饰哪个动词？如，孩子哭着离开了。el chico sale llorando. 其中，llorar修饰sale，表示该动词作用的方式。孩子是哭着离开，而不是笑着离开。

gloriaxy

jamiejing 发表于 2014-1-2 16:25
此处，correr 100 metro en 20 segundos 其实是整个句子的主语。 es 是系动词， muy difícil 是表语，此 ...

恩恩解答得很清楚!ths

daimengze

Cela是老师吗