自学西班牙语4年 有些话憋不住！！

MONOVO

很羡慕你，不管你身在异乡的目的是什么都是一件值得骄傲的事，为你高兴，也不管你在东方西方交朋友本来就是很困难的事，许多事情是可遇不可求的，还是顺其自然吧！其实你有语言环境，最重要的是把语法仔细认真的过一遍，语法就那么一本书，都是固定不变的，举一反三，假以时日，你的西语功力会倍增，也许西语好了，与西人交流就方便了，外国人不喜欢和外语差的人交流是事实，太费劲，浪费时间和感情，他们并不是不喜欢和人交流，只是太实际，太珍惜时间，太自我，太不想被利用成为练语言的对象，我在国内一个法国朋友也学西语，她的中文很好，但她提出不想和我讲西语，理由是我在利用她，我反问她，我每天和你讲中文你岂不是时时刻刻在利用我吗？珍惜当下的大好时光，好好学好西语吧，其他的都是浮云！

darkst

我觉得还是要学习语法，我现在也是在自学中，和你水平差远了。

shujune

没事，你一个人多看生活语言多的电视剧，就当培养情景语言了。
但是还是要借好机会多沟通啊

chico2012

不知道你这是在发牢骚呢？还是厌烦了国外的生活了。学语言就是学文化，你学西语你又讨厌他们，那你学习就没有意义了。我觉得兴趣是最好的老师，你喜欢他们国家的什么？  足球?   斗牛?  弗拉明戈? 还是宗教?如果以上你都不喜欢，你很难融入到他们的社会中去。那么，你学习西语的目的是什么？为了打工的需要?那我觉得你还是回国比较好点，毕竟国内的发展也不差。目的和兴趣很重要！

我是你的甜趣！

自学能坚持四年也很厉害了啊。。交流提高最快了，有这个语言环境应该好好利用的

esperanzas

shuilianchi 发表于 2014-5-15 07:09
已经相当不错了！我到了马德里才知道他们有多冷漠，第一天心就拔凉拔凉的，想找个西班牙朋友都不容易，西语 ...

我跟你是去的同一个马德里吗= =

我觉得西班牙人很热情了。。

我有一次出门，为了赶公交车跑了两步，结果没注意脚下摔倒了。当时手里拿着牛奶和书，全撒了。周围几个西班牙人立刻过来把我扶起来了。

我手上沾着土和牛奶，脏得很，然后有个女的掏出来纸巾，倒上水给我擦手。因为我有点摔懵了，看着她给我擦手都没反应过来应该自己擦。

还有一个人在那说我肯定是低血糖晕倒了，非要把她的苹果给我吃。。。

这是我遇到的最感动的事了。更别说平时问路西班牙人那份非带你一路走过去的热情劲儿了，有时候自己不知道的还非要再拦着别人帮忙问清楚了再告诉我。。。

当然我也有碰到对中国人不怎么友好的，班上同学就有一个，老喜欢拿tibet和狗肉说事。但是哪里都有好人，没必要一叶障目。

总之从我接触到的西班牙人来看，很大部分都是很热情友好的。比巴黎人真是好得不只一点半点。

esperanzas

我觉得跟外国人交往这事，其实比跟中国人交往在某些方面简单很多。

大家都很直接。不会因为不好意思各种绕圈子。比方说我的同学，一起去喝下午茶我发现零钱不够了跟她借了1欧，回来她就直接问我要。我觉得这样挺好的，因为有时候自己确实忘了，要换成中国人，对方可能不好意思要，但偏偏又不是真的大方，就会各种腹诽你或者跟别人说你坏话。所以还不如欧美人这样，要账也没什么不好意思的，反而不会产生矛盾。
人都很敏感，感受得到别人的恶意，所以如果你带着不情愿的心情跟人交往，人家感觉得到的。心态开放一点，很快能交到很好的朋友。


PS 有的时候因为你的东方面孔，有些喜欢亚洲文化的会对你抱有天生的好感。

撒撒

大家都要加油呀，苦日子熬一熬熬好了就是一味补药