Q tal

Dai · 发表于 2014-10-29 23:46:30

本帖最后由 Dai 于 2014-10-30 10:52 编辑

Que有幾種意思？

Fan · 发表于 2014-10-30 07:10:55

lz西班牙语还没入门？

sinyarm · 发表于 2014-10-31 22:28:43

岁月如歌发表于 2014-10-30 07:10
lz西班牙语还没入门？

楼主一直以来的发布的主题一直以来都让人很困惑。。。。

Dai · 发表于 2014-11-1 14:43:23

sinyarm 发表于 2014-10-31 22:28
楼主一直以来的发布的主题一直以来都让人很困惑。。。。

不好意思，一個西班牙朋友在whatsapp上發的信息都是縮寫或者字母拼寫錯誤，所以才來求助大家

塞巴斯蒂安 · 发表于 2014-11-1 21:26:04

这是为了简便而用的不规范的形式，常用于网络聊天中，¿Qué tal?,意为你怎么了，和¿Qué te vas? ¿Comó te va?一个意思

Dai · 发表于 2014-11-2 14:26:05

本帖最后由 Dai 于 2014-11-2 14:37 编辑

這句話是什麼意思呢？

NadaLeo · 发表于 2014-11-2 18:39:45

Dai 发表于 2014-11-2 14:26
這句話是什麼意思呢？

我撞上（遇见）你朋友了。

James小爽1350 · 发表于 2014-11-3 10:00:52

这是单词省掉了元音，在西语国年轻人的交流用的比较多，比如发短信，微信之类的

Dai · 发表于 2014-11-3 12:21:45

James小爽1350 发表于 2014-11-3 10:00
这是单词省掉了元音，在西语国年轻人的交流用的比较多，比如发短信，微信之类的 ...

對的，微信上和他聊天有些吃力

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Que