几个课本上的问题

风夜听雪

Lara121 发表于 2012-9-11 12:02

                               
登录/注册后可看大图

se te puede clavar en la boca中se和te分别指代什么
这个是利益与格的用法。书上有写哦 ...

我知道，但是他意思是说刺会扎到你的嘴咯，但是。。。怎么说，难道se指代的是嘴嘛

风夜听雪

huanyanying 发表于 2012-9-11 21:47

                               
登录/注册后可看大图

como后边应该是将原因或者是背景描述是吧，，一般在表示原因或者是背景描述的从句中一般用过去未完成时的， ...

嗯，能指教下24课的那个问题么，就是想问下se和te分别指代什么，还有就是比如说我吸烟会不会打扰你会说le importa que fume，感觉也应该是lo importa啊，那件事不是宾语么，语法比较混乱

赤兔

风夜听雪 发表于 2012-9-11 23:22

                               
登录/注册后可看大图

谢啦，多谢帮助一起努力

论坛就是大家交流学习的地方。。

赤兔

风夜听雪 发表于 2012-9-11 23:24

                               
登录/注册后可看大图

我知道，但是他意思是说刺会扎到你的嘴咯，但是。。。怎么说，难道se指代的是嘴嘛 ...

那么你明白这句子可以说成(puede clavartelo en la boca).由于lo 和te分开了和被前移了，就成为了原句(se te puede clavar en la boca.也就是说te指的是人物，se也就是被前移了和改变了的lo.指的是事物(clavar en la boca的东西。)

Lara121

风夜听雪 发表于 2012-9-11 23:24

                               
登录/注册后可看大图

我知道，但是他意思是说刺会扎到你的嘴咯，但是。。。怎么说，难道se指代的是嘴嘛 ...

利益与格，也称作兴趣格（Dativo de interés）
兴趣格实际就是用se表示一种非本愿（involuntariamente），用与格代词代替物主形容词的形式
比如 Se le cayó el lápiz
这句话翻译成：他的铅笔掉了
le在这里实际是lápiz的物主形容词，（也可以是me，nos，le，les，te，os）
而SE表示非本愿，也就是说铅笔不是他有意弄掉的，而是由于其他客观原因掉的。
Se me ocurrió la idea.这句也一样，主意不是我有意想的，而是无意中的，，这里就是una espina
clavar en el casco ,me 相对于casco,

风夜听雪

Lara121 发表于 2012-9-12 11:10

                               
登录/注册后可看大图

利益与格，也称作兴趣格（Dativo de interés）
兴趣格实际就是用se表示一种非本愿（involuntariamente） ...

谢啦，有点明白了。。。

huanyanying

风夜听雪 发表于 2012-9-11 23:27

                               
登录/注册后可看大图

嗯，能指教下24课的那个问题么，就是想问下se和te分别指代什么，还有就是比如说我吸烟会不会打扰你会说le ...

恩恩，，但是我不太确定，，那一课已经差不多忘了，，，se 应该代指的刺 te 应该代指的狼还是狐狸来

le和lo 的换用是leísmo现象 ，就是说代指人的直接宾语不用宾格代词而用与格带词指代

asistente

建议楼主多看看“陈述式简单过去时”和“陈述式过去未完成时”的用法。

asistente

建议楼主多看看“陈述式简单过去时”和“陈述式过去未完成时”的用法。配合语法书一起练习，多做题，多体会。自然就明白了

风夜听雪

huanyanying 发表于 2012-9-12 23:04

                               
登录/注册后可看大图

恩恩，，但是我不太确定，，那一课已经差不多忘了，，，se 应该代指的刺 te 应该代指的狼还是狐狸来

le ...

但是翻译成刺会扎到你的嘴巴，这里刺是主语啊