一些有关于春节的西班牙语词句

silverlo · 发表于 2013-3-14 16:15:29

Esfan, te amo.

知止 · 发表于 2013-3-14 20:12:26

超赞感谢{:soso_e163:}

水蓝 · 发表于 2013-3-22 18:06:59

想问楼主问题。。。为什么英语中基本上所有的节日都要首字母大写，但是西语里很多节日都不大写，为什么啊。。。la fiesta de primavera， la fiesta del bote de dragon。。。为什么都不大写啊，都是专用名词啊。。。

esfan · 发表于 2013-3-22 20:22:39

本帖最后由 esfan 于 2013-3-22 20:27 编辑

水蓝发表于 2013-3-22 18:06

登录/注册后可看大图

想问楼主问题。。。为什么英语中基本上所有的节日都要首字母大写，但是西语里很多节日都不大写，为什么啊 ...

这是西班牙语的习惯问题
la fiesta de primavera一般多写作la Fiesta de la Primavera
英语需要大写的地方比西班牙语要多很多——比如在表达星期和月份时，英语都须要大写，但是西班牙语都用小写

susanawai · 发表于 2013-3-25 11:24:49

年年有余都有，好神气~{:soso_e100:}谢谢lz分享

大海无量 · 发表于 2013-6-20 10:46:04

好多神奇的翻译，牛得不行了～！超赞

线条人生 · 发表于 2013-6-21 15:03:32

好资源，收了

shemanking · 发表于 2013-9-25 06:10:20

MUY BIEN,GRACIAS

Popoadelante · 发表于 2015-1-12 21:55:57

真的很好，很实用

Boyyou · 发表于 2015-1-12 23:30:57

谢谢楼主整理与分享

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册