【Hola, ¿ Que tal ? 】你好西语！ 8-50 【更新第八集】

stephane22

为什么没有高手帮我指教，填空呢？伤心啊！

stephane22

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzA0OTI1NDg0/v.swf

黄色标记部分，你能听出来嘛？请西语高手指教，多多交流，共同进步。

【听写参考】

Hola,¿Qué tal ? 【你好，西语!】

Módulo 1 Unidad 3 Programa 2

【听写参考】

Bienvenidos
Hola, ¿Qué tal?
Es tu curso de Español.
¿Qué tal, Laura?
Hola, Gerardo.
Hoy, vamos a repasar pedir información sobre la ocupación.
¿A qué te dedicas?
Y dar información sobre la ocupación.
Soy presentadora de televisión.
¿Sí?
Sí, Y tú, ¿a qué te dedicas?
Yo también soy presentador de televisión.
Los dos somos presentadores de televisión.
Pues vamos a presentar.
Y ahora, la escena.
Delia y Marcos son amigos de Elena.
Pero antes, atención a la pregunta.

¿A qué nos dedicamos?
Somos estudiantes. Somos médicos. O somos periodistas?

【Escena 1】

-no, no, no. Marcelo, por favor, a mi despacho. Gracias.
-Hola, Carmen, buenos días.
-Veinte mil euros?
-¿Veinte mil euros? Cuatro abogados, no.
-¿No?
-No, un abogado. Dos policías, no.
-¿No?
-Tres pintores, no.
-¿No?
-¿Y 16 actores?
-No, no, no. Dos actores, un actor y una actriz.
-¿Dos actores?
-Dos.

-Sí, la tengo, sí, sí. Esta noche bien, adíos Marcos. Hasta luego.
-Hola, Lucas. ¿Qué tal?
-Bien, bien, ¿Marcos, y quién es Marcos?
-Un amigo mío. Mira, este es Marcos y esta es Delia, su novia.
-¿Dónde viven?
-viven en españa.
-¿Y qué hacen Marcos y Delia?
-Son estudiantes.
-¿Qué estudian?
-Publicidad, ah esta es Lupe.
-¿Qué hace?
-Es abogada.
-¿Dónde trabaja?
-En una multinacional.
-Lucas.
-¿16 actores? Por favor.
-Sí, 16.
-No, dos. Un actor y una actriz.
-Pero,¿ dos actores?
-Sí, dos.
-Pero, una policía, un pintor, una medica, una abogada, un cocinero, cinco.
-Dos.
Regueda la pregunta. Es esta.

¿A qué nos dedicamos?
Somos estudiantes. Somos médicos. O somos periodistas.

-¿Y qué hacen Marcos y Delia?
-Son estudiantes.

Delia y Marcos son estudiantes, pero ¿dónde trabaja Delia?
Pedir y dar información sobre la ocupación. Escuche.

-¿Qué hace?
-Es abogada.
-¿Dónde trabaja?
-En una multinacional.

Pedir y dar información sobre la ocupación.
¿Qué hace?
Es abogada.
¿Dónde trabaja?
En una multinacional.

-¿Y qué hacen Marcos y Delia?
-Son estudiantes.
-¿Qué estudian?
-Publicidad.

【Lengua Viva】
-Hola, yo soy David, estos son mis amigos, Lisa, Gregory, Panesa y Laura.
-Hola.
-Somos estudiantes. Lisa y Gregory son ingleses. Y estudian biología.
-Hola, ¿Qué tal?
-Panesa y Laura sonecuadorianas.Y estudian historia.
-Hola, ¿Cómo estás?
-Yo soy español, estudio filología. Lisa y Panesa también trabajan de camareras. Yo trabajo en un supermercado.

Dar información sobre la ocupación.
Estudian, trabajan.
Estudian Biología. Estudian historia.
Y también, trabajan de camareras.

Lucas necesita dieciséis actores.
Y sólo tiene dos.
¿Quiénes son Delia y Marcos?
Vamos a ver.

¿De dónde somos?
¿Son colombiana y venezolano?
¿Yo Boliviano y ella venezolana?
¿O argentina y cubano?

【Escena 2】
-Hola Elena, ¿Qué tal?
-Hola.
-Hola Elena.
-¿Trabajas aquí?
-Sí, trabajo en Casandra Publicidad.
-Felicitaciones
-Gracias Marcos. Lucas, te presento a mis amigos, Delia y Marcos.
-Encantado.
-Encantada.
-Mucho gusto.
-¿Sois cubanos?
-Marcos, sí. Es cubano. Pero yo no, yo soy de argentina.
-Y tú, ¿A qué te dedicas?
-Mira, soy diseñador gráfico. Preparo un anuncio y...
-Delia y Marcos son estudiantes. Pero...
¿A qué se dedican?
-Somos cocineros.
-Lucas, ¿En qué trabajan?
-Son policías.
-Lucas, ¿A qué se dedican?
-Son médicos.
-¿A qué os dedicais?
-Yo soy abogada. Yo soy abogado.
Somos abogados y tenemos un quelo.
-No, no, no...
-¿Quién ellos son?
-Son mis amigos , Delia y Marcos.
-¿Son actores?
-No.
-¿A qué se dedican?
-Son estudiantes de publicidad.
-¡ Acción!

Delia y Marcos son buenos actores.
Sí, pero...¿De dónde son?

¿De dónde somos?
¿Son colombiana y venezolano?
¿Yo Boliviano y ella venezolana?
¿O argentina y cubano?

-¿Sois cubanos?
-Marcos, sí. Es cubano. Pero yo no, yo soy de argentina.

Preste atención.
Pedir y dar información sobre la ocupación.

-Lucas, ¿En qué trabajan?
-Son policías.

¿En qué trabajan?
Son policías.

-Lucas, ¿A qué se dedican?
-Son médicos.

¿A qué se detican?
Son médicos.

【Actividad】
Atención una persona: ¿A qué se dedica?
Es médico.
Dos personas: ¿A qué se dedican?
Son médicos.

¿A qué se dedica?
Es cocinero.
¿A qué se didican?
Son cocineros.
¿A qué se dedica?
Es profesor.
¿A qué se didican?
Son profesores.

¿Qué hace?
Es estudiante.
¿Qué hacen?
Son estudiantes.


【Documental】
Atención. Ahora, un documental.
Hoy hablamos de los Premios Príncipe de Asturias.
Escuche.

Oviedo es la captal del Principado de Asturias en el norte de España. Cada año se celebra aquí la entrega de los Premios Príncipe de Asturias. Los Premios Príncipe de Asturias reconocen la labor científica, cultural y social realizada por personas o instituciones de todo el mundo. Desde 1981, son muchas las personas que han recibido este prestigioso premio: escritores, directores de cine, políticos, deportistas, empresarios, músicos o científicos, así como instituciones cuyo trabajo es un ejemplo para la Humanidad. La entrega de los Premios Príncipe de Asturias no es sólo un importante acto cultural, sino también un lugar de encuentro y díalogo entre culturas.

Más en el próximo programa. Nos despedimos desde Hola, ¿qué tal?.
Chao.
Adiós.

stephane22

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzEyODU0MTQ0/v.swf

Módulo 1 Unidad 4 Programa 1

【听写参考】

Hola a todos y bienvenidos a
Hola, ¿Qué tal? el curso de español.
¿Cómo estás, Gerardo?
Muy bien, Laura. ¿Y tú?
Contenta.
Hoy aprendemos a informar y preguntar sobre la familia.
¿Cuántos hermanos tienes? Tengo tres: dos chicos y una chica.
También vemos hoy identifica a personas de la familia.
Mira, Gerardo, esta es mi hermana.
¿Quién es tu hermana? Es esta.
Y también vamos a hablar del estado civil.
¿Tu hermana está soltera o casada?
Está casada. Esta es mi mamá.
Mamá es la forma familiar de "madre" y la forma más común en Hispanoamérica.
Ahora, atención a la pregunta.

¿Cómo se llama la madre de Lucas?
Ana, Marisol, Dolores.

【Escena 1】
-Hola, Elena, ¿Qué tal? Te presento a mi madre.
-Encantada.
-Mucho gusto.
-Un momento por favor. Sí, hola, Carmen, Lucas?
-Sí, un momento por favor. Lucas, es Carmen.
-Gracias, Elena. Hola Carmen. Sí, sí, claro.
-Mama.
-Adiós hijo.
-¿De dónde eres, Elena?
-Soy venezolana.
-¿Trabajas en España?
-Sí, mis padres son españoles.
-¿Y viven en Venezuela?
-Sí, mire.
-¿Quién es este?
-Es mi papá. Se llama Juan.
-¿Y quién es esta?
-Es mi mamá, Ana.
-¿Tienes hermanos?
-Sí, Tres, dos chicos y una chica.
-¿Cómo se llaman?
-Mis hermanos se llaman Manuel y Eduardo, mi hermana se llama Sara.
-¿Qué hace tu hermana?
-Es enfermera.
-¿Y quién es esta?
-Es mi tía Marisol.
-Tu tía es muy joven.
-Buenos días.
-Perdón.
-¿Quién es?
-La mamá de Lucas.
-Buenos días, soy Antonio.
-Hola Antonio, yo soy Dolores, la madre de Lucas.
-Mucho gusto.
-Mira, mira.
-¡Qué guapa! ¿Quién es?
-Eh, ya ya, soy yo.
-Mama.
-Hasta luego, hijo. Adiós a todos.
-¿Recueda la pregunta?
-Es esta.

¿Cómo se llama la madre de Lucas?
Ana, Marisol, Dolores.

-Hola Antonio, yo soy Dolores, la madre de Lucas.

Informar y preguntar sobre la familia.
Atento.

-¿Tienes hermanos?
-Sí Tres, dos chicos y una chica.
-¿Cómo se llaman?
-Mis hermanos se llaman Manuel y Eduardo, mi hermana se llama Sara.
-¿Tienes hermanos?
-Sí Tres, dos chicos y una chica.
Identificar a personas de la familia.

-¿Quién es este?
-Es mi papá. Se llama Juan.
-¿Y quién es esta?
-Es mi mamá, Ana.
Identificar a personas de la familia.
-¿Quién es este?
-¿Quién es esta?

Es mi papá o es mi mamá.
O en España : Es mi padre, Es mi madre.
Ahora vamos a Lengua Viva: la familia.

【Lengua Viva】
Es mi abuelo, y este es mi hermano mayor
Este es mi marido, y esta es nuestra hija.
Esta es mi mama, y este es mi hermano Pato.
Estos son mi nietos, Hulio y Laquel.
Este es mi padre y esta es mi mujer.

Recuede

Identificar a persona de la familia.
Este es mi papa.
Esta es mi madre.
Estos son mis hermanos.
Estas son mis hermanas.

Dolores es muy simpática.
Sí, y muy guapa.
Atención a la pregunta.

¿Cuál es mi estado civil?
Soltera, casada, divorciada.

【Escena 2】
-Buenas tardes, Serena.
-Buenas tardes, Dolores.
-Es Antonio, tengo más fotografías.
-Mama, qué....
-es para Marcelo, gracias Elena.
-Mama, esta es Carmen Córdoba, la directera de la agencia.
-Yo soy Dolores _____Mucho gusto.
-Encantada.
-¿Y su familia?
-Bien, gracias.
-¿Está usted casada?
-No, estoy divorciada.
-¿Y tiene hijos?
-Mama, por favor.
-Sí, una hija.
-¿Y cómo se llama?
-Marta, se llama Marta.
-Buenas tardes, Antonio.

-Y este es mi hermano. Vive en Barcelona.
-¿Y esta es su esposa?
-Mi hermano está separado. ¿Y usted?
-Yo estoy soltero.
-Y esta mi prima Margarita.
-Muy guapa.
-Margarita está viuda.
-Y esta soy yo. Y estoy viuda.
-Yo estoy soltero y soy muy feliz.
-La nueva campaña.
-Gracias Elena.
-Mi hijo está soltero. ¿Y Elena?
-Elena también está soltera.
-Elena, mira estas fotografías.

Pobre Elena.
Sí, pobre Elena, pero recuerde la pregunta.
¿Cuál es el estado civil de Carmen?

¿Cuál es mi estado civil?
Soltera, casada, divorciada.

-¿Está usted casada?
-No, estoy divorciada.

Ahora vamos a hablar del estado civil.

-¿Es usted casada?
-No, estoy divorciada.
-Mi hermano está separado.
-Margarita está viuda.

Estar casado o casada.
Estar divorciado o divorciada.
Estar separado o separada.
O ser viudo o viuda.
Escuche otras formas de hablar del estado civil.

【Lengua Viva】
-¿Estás casado?
-Sí, mi mujer se llama____, y tengo dos hijos.

-¿Estás casado?
-No, estoy divorciado.

-Estoy divorciada.
-Y yo soy viuda.
-Hola, me llamo Rosario, tengo 66 años y soy soltera.
-Hola, me llamo Alberto, tengo 25 años y estoy soltero.

¿Ser soltero? o ¿estar soltero?
-Hola, me llamo Rosario, tengo 66 años y soy soltera.
Rosario tiene sesenta y seis y no está casada. Es soltera.
-Hola, me llamo Alberto, tengo 25 años y estoy soltero.
Pero Alberto es joven, tiene veinticinco años. Ahora esta soltero, pero...

【Actividad】
Mi familia es grande: mi esposa, mis hijos, mi papá y mi mamá, mis hermanos, abuelos, tíos, sobrinos, ¿Y tu familia, Laura?
Mi familia también es grande. Tengo tíos, primos...
Observe la fotografías, escuche y tome nota del número: 1, 2, 3 o 4
Esta es mi madre, Rosa. Es viuda.
Este es mi hermano Julian. Está casado y tiene dos hijos.
Este es mi hermano Pedro. Está divorciado y tiene una hija.
Y estas son mis hijas, Pili y Gema. Están solteras.
Otra vez..
Aquí llegamos al final.
Hasta el próximo programa del Curso de Español.
Adiós
Hasta pronto.

米兰海水

好东西！哈哈，谢谢楼主了！

guillermo

牛~~~这个太有用了~~~

stephane22

XDJM们，能否帮忙填空互动一下，实在听不出来了，呵呵。

stephane22

http://player.56.com/v_63851800.swf

听写的难度有点大，黄色的部分各位多指教。

Hola, ¿Qué tal?

Módulo 1 Unidad 4 Programa 2

【听写参考】

Hola, ¿Qué tal?

Hola, ¿Qué tal? Es nuestro curso de español.

Hola, Gerado.

Hola, Laura.

Hoy vamos a aprender a

Describir el fisico de una persona.

Laura es alta. Laura es rubia. Y tiene los ojos marrones. La presentadora es muy bonita.

Muchas gracias, Gerardo, pero vamos con nuestro pregunta. Atención.

¿De que color tiene el pelo mi tía Margarita?

Rubio, Negro o Blanco.

【Escena 1】

-¿Mama, a que hora llega la tía Margarita?

-A los cinco a la tarde.

-¿Mama, cómo es?

-No es muy alta.

-No es muy alta.

-Es delgada.

-Es delgada. ¿Y de que color tiene los ojos?

-Marrones.

-¿Cómo tiene el pelo?

-Negro.

-Pelo negro. rizado o liso.

-Liso.

-Gracias, mama.

-En la estacion, a los cinco. No es muy alta. Es delgada. Tiene los ojos marrones. Tiene pelo negro y liso.

-Hola, hola Lucas, sí, sí aquí esta.

-¿Cómo es mi tía?

-Tiene los ojos marrones.

-¿Es alta?

-No, no es muy alta. Y es delgada.

-¿De que color tiene el pelo?

-Negro.

-Gracias, Elena.

-Hola, es usted Margarita.

-Sí, eres Lucas, mi sobrino.

-Sí, soy Lucas.

-Eres muy alto.

-Perdone.

-Mi hijo, gracias. No se encuenta cinco años.

Lucas encuenta su tía Margarita. Recuerde la pregunta. Es esta.

¿De que color tiene el pelo mi tía Margarita?

Rubio, Negro o Blanco.

-¿De que color tiene el pelo?

-Negro.

Atención a la forma de describir el fisico de una persona.

-No es muy alta.

-No es muy alta.

-Es delgada.

-Es delgada.

Describir el fisco de una persona.

Es delgada.

No es muy alta.

Tambien se describe el fisico de las personas por el pelo.

Margrita tiene el pelo negro.

Yo tengo el pelo rubio.

Y también por los ojos.

-De que color tiene los ojos?

-Marrones.

-¿Cómo tiene el pelo?

-Negro.

-Pelo negro.

Es describir el fisco de una persona.

¨¿De qué color tiene el pelo?”o “De que color tiene los ojos?”o “¿Cómo tiene el pelo?”

Tiene el pelo negro. Tiene los ojos marrones.

stephane22

【Lengua Viva】

Tiene los ojos azules.

Es alta. Es baja.

Tiene el pelo negro.

Es calvo.

Es rubia.

Tú es calvo. No, yo no soy calvo. Yo tengo el pelo rubio.

¿Y Lucas e su tía? Vamos a ver la escena, pero antes atención a la pregunta.

Margarita, tiene un hijo, Alfonso. ¿Cómo es Alfonso? Es moreno. Es rubio. Lleva barba.

【Escena 2】

-¿Quereis algo?

-Sí, un te, por favor.

-Otro te para mi. Sientate.

-Es muy guapo.

-Y muy alto. ¿Y tu hija, cómo esta?

-Bien.

-¿Estudia medicina, no?

-No, estudia derecho. Esta es mi hija, Eva.

-Es rubia, es muy guapa.

-Tiene los ojos verdes.

-¿Lleva gafas?

-Sí, estudia mucho.

-Yo también llevo gafas.

-Y este es mi hijo, Alfonso.

-¿Alfonso?

-¿Es calvo?

-Sí, es calvo, pero lleva barba.

-Es muy guapo. ¿Qué hace?

-Es arquitecto.

-¿No es ingeniero?

-No, es arquitecto.

-Y Lucas _________invogente.

-¿Ah, no es medico?

-Lucas Cavaña. ________

-Esta no es la calle Al centero.

-No.

-Mi cuñada vive en la calle Al centero número 8. Tú eres Isabel.

-No. Yo soy Dolores.

-Mama, esta señora no es tu cuñada. Vamos señora.

-Perdone, ¿eres Margarita?

-Sí, eres Lucas.

-Sí, soy Lucas.

-Yo soy tu prima Eva.

Divertido, ¿no?

Pero la tía Margarita y su hija Eva ya están bien.

¿Recuerda la pregunta?

Margarita, tiene un hijo, Alfonso. ¿Cómo es Alfonso? Es moreno. Es rubio. Lleva barba.

-¿Es calvo?

-Sí, es calvo, pero lleva barba.

Alfonso es calvo, pero...lleva barba.

¿Y Eva? ¿Cómo es Eva?

-Esta es mi hija, Eva.

-Es rubia, es muy guapa.

-Tiene los ojos verdes.

-¿Lleva gafas?

Eva es muy guapa. Es rubia tiene los ojos verdes y lleva gafas.

“llevar gafas.”“llevar barba”o “llevar bigote”

【Actividad】

Atención a la actividad. “Ser”o “tener”.

“Ser” ser alto o alta. Delgado o delgada. Moreno o morena. Rubio o rubia.

Yo soy moreno. Yo soy rubia.

Ahora“tener”.

“Tener el pelo largo o corto.”

“Tener los ojos marrones o azules.”

Yo tengo el pelo largo. Y yo tengo los ojos marrones.  Ahora usted Recuede: “Ser”o “tener”?

-Hola, me llamo Soña. Soy morena. Tengo el pelo largo. Tengo los ojos verdes.

-Hola, me llamo Roberto. Soy rubio. Tengo el pelo corto. Tengo los ojos marrones.

【Documental】

Hoy en documental, sociedades y familias multiculturales. Vamos a verlo.

Las sociedades modernas son multiculturales: en ellas conviven personas de diferentes culturas. En ciudades como Barcelona, Sao Paulo, Lima o La Habana coviven americanos, europeos, asiaticos, africanos. Una causa de la multiculturalidad es la migración de personas entre paises de distintas culturas. En Madrid, por ejemplo, conviven actualmente españoles, arabes, chinos y personas procedentes de Hispanoamérica: ecuatorianos, colombianos, argentinos. En estas ciudades son comunes las familias que mezclan dos culturas. Son las familias multicuturales. Mustafa trabaja en el circo y por temporadas vive en una caravana con Sandra, su mujer. Mustafa es marroquí y Sandra es española. Esperan un hijo. Este niño pertenecerá a la cultura de estos dos paises. Sociedades y familias multiculturales son el futuro de nuestro mundo.

Y ahora nos despedimos

Adiós.

Hasta el próximo programa, chao.

mique777

很好很系统

达倩10

再看这个短片的时候我突然觉得咱们网站会成为中国最好的西语网站 真心的