8 金钱与时间的关系是什么? (西汉对照)

308114818

8        金钱与时间的关系是什么?  

¿Cuál es la relación entre dinero y tiempo?

图片来自网络

在之有文章简单的讨论了金钱，与人，与企业，与政府之间关系。而在这一章，我们将来讨论一个看似空洞的话题: 金钱与时间的关系。众所周知，金钱是充当一般等价物的商品。而其主要的功用有交换，储存，借贷，世界货币的功能。那时间又是什么呢？对于普通人来说时间是一个非常抽象的概念。人们能够感受到的时间一般是时钟上的12个时刻，以及我们手表上面的走的秒钟。其实时间是一种感受。而人们通过时钟时刻将这种感受数字化。那么时间对于我们来说到底是指的什么呢？我们在现实生活中能够时时刻刻感受到的。对于个人从小时候到了成年，从成年走向老年，这个时间大概只有几十年的时间，或是对于某些人来说，可以或达到100多年。而人类成为了时间的刻度里面的主体。现在我们将要讨论的是：人，时间，以及金钱的关系。

Hay un artículo en él que analiza brevemente la relación entre dinero, personas, empresas y gobiernos. En este capítulo, discutiremos un tema aparentemente vacío en el futuro: la relación entre dinero y tiempo. Como todos sabemos, el dinero es una mercancía que sirve como equivalente general. Y sus funciones principales son las funciones de cambio, almacenamiento, préstamos y moneda mundial. ¿Qué tiempo es? Para la gente corriente, el tiempo es un concepto muy abstracto. El tiempo que las personas pueden sentir son generalmente los 12 momentos en el reloj y los segundos en nuestro reloj. De hecho, el tiempo es un sentimiento. Y la gente digitaliza este sentimiento a través del reloj. Entonces, ¿qué significa el tiempo para nosotros? Podemos sentirlo todo el tiempo en la vida real. Para las personas desde la niñez hasta la edad adulta, desde la edad adulta hasta la vejez, este tiempo probablemente sea solo de unas pocas décadas, o para algunas personas, puede llegar a más de 100 años. Y los seres humanos se convierten en el cuerpo principal en la escala del tiempo. Lo que vamos a discutir tiempo es: la relación entre personas, tiempo y dinero.

在之前的文章中, 我们已经讨论过人为什么需要钱; 人与钱之间的关系是什么; 以家庭为单位, 以企业为单位, 以政府为单位的组织与金钱之间的关系。而我们将进一步来讨论时间与金钱的关系。
En el artículo anterior, analizamos por qué las personas necesitan dinero; cuál es la relación entre las personas y el dinero; la relación entre las organizaciones y el dinero con la familia como una unidad, la empresa como una unidad y el gobierno como una unidad. Y discutiremos más a fondo la relación entre tiempo y dinero.
时间创造了金钱。因为时间是以人为主观意识而形成的产物。而且时间主体是无鲜活的个人。人们通过自己的劳动，来生产产品，用这些产品，来在获取金钱。而且工作的这一段时间可能是8个小时，也可能是12个小时，或者是更多。从这一个意义上讲，人们的活动成为了时间的颗粒度。人们的活动成为了时间所构成的每一个小的部份。而这些小部份价值最后通过金钱或者货币的方式来加以度量。这个角度上来说时间创造了金钱。

El tiempo crea dinero. Porque el tiempo es producto de la conciencia subjetiva humana. Además, el sujeto del tiempo es un individuo sin frescura. Las personas producen productos mediante su propio trabajo y utilizan estos productos para obtener dinero. Y este período de trabajo puede ser de 8 horas, puede ser de 12 horas o más. En este sentido, las actividades de las personas se han convertido en la granularidad del tiempo. Las actividades de las personas se han convertido en cada pequeña parte del tiempo. Y estas pequeñas partes de valor finalmente se miden en dinero o moneda.   
时间的主体是谁呢？既然时间是人所创造的概念，那么人就是时间的主体。人们通过语言沟通，通过行为，建立人与人之间的联系, 从而达到了供需的关系。这样的关系可能是生存，可能是发展，可能是繁衍。在生存发展以及繁衍的过程之中，通过时间为刻度形成了每小时，每一天，每一月，每一年。进而在历史的长河之中，形成的以世纪的时间单位。所以人是时间的创造者，而时间成为人形成历史，现在，以及未来的刻度。

¿Quién es el sujeto del tiempo? Dado que el tiempo es un concepto creado por el hombre, el hombre es el sujeto del tiempo. Las personas se comunican a través del lenguaje, a través de comportamientos, para establecer conexiones entre las personas, de manera de lograr la relación entre oferta y demanda. Tal relación puede ser supervivencia, desarrollo o reproducción. En el proceso de supervivencia, desarrollo y reproducción, cada hora, cada día, cada mes y cada año se forman a través del tiempo. Y luego, en el largo río de la historia, la unidad de tiempo se formó en siglos. Por tanto, el hombre es el creador del tiempo, y el tiempo se convierte en la escala de la historia, el presente y el futuro del hombre.

之前的内容表述了人是创造金钱的主体。而金钱在现代的经济社会之中，起交换的作用，储存财富的作用，以及充当货币符号的作用。从某这个程度上讲，金钱是一个非常中性的工具。它成为了人与人，人与物之间沟通的桥梁。它是人与人之间达成了一种合作的利益关系，形成了家庭，学校，政府，非盈利结构。而这样的机构构成了最为完整的世界。

En el contenido anterior, se ha dicho que las personas son el cuerpo principal que crea dinero. En la sociedad económica moderna, el dinero juega el papel de intercambio, almacenamiento de riqueza y el papel de símbolos monetarios. Hasta cierto punto, el dinero es una herramienta muy neutral. Se ha convertido en un puente de comunicación entre personas y cosas. Es una relación de interés cooperativo entre personas, formando una estructura familiar, escolar, gubernamental y sin fines de lucro. Y esas instituciones hicieran el mundo más completo.

而金钱在经济社会之中，反过来作用于人。使人可以在市场中购买产品，购买生活必用品，学习用品，交通用品，医疗用品，以及其他能够满足人们生活的用品。金钱使我们在这个社会之中，生活的更加的自然，生活得更加的从容。我们凭借金钱这一工具，生活得更健康。当我们生病的时候，我们可以用金钱购买医疗用品，药物，以及护工等服务。从这个角度上说，金钱能够挽救我们的生命。当我们在学校上学的时候，可以用钱进入优质教育资源的学校。在学校里面，习得更为优秀的技能。从而使我们在社会上，有着更强的生存能力。我们可以得到非常好的工作，拿到很好的薪水。使自己的物质条件变的更好。当我们进入了生育的婚姻的年龄，良好的物质条件可以让我们找到优质配偶。当我们进入婚姻之后，金钱可以使我们家庭生活过得更为富裕，有更多优质资源的抚养下一代。从而使下一代获得良好的教育，有更好的工作，有更好的薪水，从而有更好的未来。当我们步入老年的时候，今天可以使我们的晚年生活，过得更加的安怡。金钱可以使我们在临死之前，相对来说比较体面。

Y el dinero en la economía y la sociedad, a su vez, actúa sobre las personas. Permite a las personas comprar productos en el mercado, comprar artículos de primera necesidad para la vida diaria, útiles escolares, de transporte, médicos y otros suministros que pueden satisfacer la vida de las personas. El dinero hace que nuestra vida en esta sociedad sea más natural y tranquila. Usamos el dinero como una herramienta para vivir vidas más saludables. Cuando estamos enfermos, podemos usar el dinero para comprar suministros médicos, medicamentos y servicios como los cuidadores. Desde esta perspectiva, el dinero puede salvarnos la vida. Cuando estamos en la escuela, podemos usar dinero para ingresar a escuelas con recursos educativos de alta calidad. En la escuela, se adquieren habilidades más excelentes. Para que tengamos una mayor capacidad para sobrevivir en la sociedad. Podemos conseguir un muy buen trabajo y un buen salario. Mejora las condiciones de tu material. Cuando entramos en la edad del matrimonio fértil, las buenas condiciones materiales nos permiten encontrar cónyuges de calidad. Cuando contraemos matrimonio, el dinero puede enriquecer nuestra vida familiar y tener más recursos de calidad para apoyar a la próxima generación. Para que la próxima generación pueda tener una buena educación, un mejor trabajo, un mejor salario y un mejor futuro. Cuando estamos en la vejez, hoy podemos hacer que nuestra vida en la vejez sea más pacífica. El dinero puede hacemos relativamente decentes antes de morir.

从时间轴上来说，年轻的这一代给年老的那一代有更为强大的挣钱能力。因为受到了良好的教育，从而有很好的工作，进而又赚到更多的钱。更多的钱花在物质生活上，从而可以使我们的寿命变得更长。当遇到病痛的时候，有足够好的医疗条件使我们的身体得到恢复。
进而我们的生命也因为金钱而得到延长。

En el eje del tiempo, la generación más joven le da a la generación mayor una mayor capacidad para ganar dinero. Porque tengo una buena educación, tengo un buen trabajo y luego gano más dinero. Se gasta más dinero en la vida material, lo que puede hacernos vivir más tiempo. Cuando nos encontramos con una enfermedad, tenemos suficientes condiciones médicas para restaurar nuestro cuerpo.
Además, nuestras vidas se prolongan debido al dinero.

总结一下，时间和金钱之间的关系：时间的主体是人；人创造了金钱；金钱延续了人的生命；最后，金钱延续了时间。
思考与行动
1，        你认为时间和金钱的关系是什么？
2，        你想过如何在自己的单位时间内，提高金钱的价值吗？
3，        我们如何来利用金钱，延续自己时间的长度？

En resumen, la relación entre tiempo y dinero: el tema del tiempo son las personas; las personas crean dinero; el dinero continúa la vida humana; finalmente, el dinero continúa el tiempo.
Pensar y actuar
1. ¿Cuál crees que es la relación entre tiempo y dinero?
2. ¿Ha pensado en cómo aumentar el valor del dinero en su unidad de tiempo?
3. ¿Cómo utilizamos el dinero para extender nuestro tiempo?

308114818

谢谢你，谢谢你，