每日新闻20161118

Evan

Pagos con móvil en China se vuelven populares

Los pagos en efectivo se volverán una cosa del pasado algún día en China.

Esto es debido a que pagar a través de teléfonos inteligentes está ganando terreno rápidamente en todo el país.

Imaginen no necesitar nunca una cartera.

Esto se está volviendo una realidad en muchos centros comerciales en las ciudades más grandes de China al tiempo que los clientes no necesitan pagar con efectivo o tarjetas de crédito.

Todo lo que necesitan es su teléfono inteligente.

Dabai cliente, dice:　"Es muy rápido y sencillo. Tan solo necesito acercar mi teléfono a la máquina y ya está listo".

La tecnología detrás de este tipo de pagos se llama NFC, las siglas en ingles de Comunicación de Campo Cercano.

Los negocios utilizan una máquina de pagos especial que puede completar transacciones mediante el envío de peticiones a un teléfono inteligente determinado, que cuenta con la información de una tarjeta bancaria.

Muchos restaurantes están instalando las nuevas máquinas.

Gao Haibo，　gerente de Márketing de Beijing Huoqi Restaurant Management Co., dice: "Tenemos nueve establecimientos en Beijing. De cada millón de yuanes que ganamos en ventas, más de 700 mil se pagan con métodos diferentes al efectivo, que incluyen pagos por móvil y tarjetas bancarias".

Declaró que tan solo hace un año, solo la mitad de los pagos se hacían a través de otros canales.

Los expertos declaran que los pagos a través del móvil están causando una importante revolución.

Sun Taoran, presidente de Lakala, dice: "La revolución es que las máquinas de pago inteligentes están reemplazando a las tradicionales que solo funcionaban con tarjeta. Al mercado le llevará uno o dos años acostumbrarse al nuevo método, y veremos una explosión de su popularidad en el tercer o cuarto año".

Los datos muestran que los pagos móviles alcanzaron 22 billones de yuanes en toda China durante 2015, cifra que supone un incremento interanual del 166%  en comparación a 2014.

每日新闻词汇

http://note.youdao.com/noteshare?id=84867c1547ac50b2d48895fcb2cfd0dc